1
00:01:40,033 --> 00:01:42,667
Сигурен съм, че няма� 
някакво глупаво име.

2
00:01:42,867 --> 00:01:44,403
какво?

3
00:01:44,503 --> 00:01:46,173
Питам как се казва�?

4
00:01:46,373 --> 00:01:49,289
Анфиса. - Анфиса.

5
00:01:49,489 --> 00:01:51,493
Да пием ли шампанско?

6
00:01:51,693 --> 00:01:54,748
Много оригинално,
целият клуб ще го пие.

7
00:01:54,948 --> 00:01:57,200
Факт.

8
00:02:01,397 --> 00:02:04,591
Ще пием само шампанско
да пием двамата.

9
00:02:05,013 --> 00:02:07,799
Първоначално?

10
00:02:14,723 --> 00:02:16,735
влизай!

11
00:02:16,935 --> 00:02:19,135
Уф! Каква топ кола!

12
00:02:19,335 --> 00:02:21,560
Не съм карал това.

13
00:02:26,731 --> 00:02:29,813
хей какво прави той
Той няма да може да направи това.

14
00:02:30,113 --> 00:02:32,846
какво искаш да кажеш - Така мисля
ще бъде скучно по пътя.

15
00:02:33,407 --> 00:02:35,496
Или ще го направи сега�?

16
00:02:35,696 --> 00:02:37,308
Е, угаждай ми.

17
00:02:37,508 --> 00:02:40,205
няма да го направя
Аз не съм такава. уф.

18
00:02:42,637 --> 00:02:45,175
Извинете, моля.
Моя грешка.

19
00:02:45,375 --> 00:02:47,526
Тя не е такава.

20
00:02:51,184 --> 00:02:53,465
Е, тогава нищо.
здравей

21
00:02:53,665 --> 00:02:56,896
В какъв смисъл чао? Съгласен
Разбрахме се той да ме прибере.

22
00:02:57,096 --> 00:02:59,518
Кой си ти, за да бъдеш с мен
уредено с теб?

23
00:03:00,050 --> 00:03:03,149
Ръка, единия крак, другия.

24
00:03:03,349 --> 00:03:05,033
дупето...

25
00:03:08,888 --> 00:03:10,905
Разкарай се!

26
00:03:17,959 --> 00:03:19,654
глупак!

27
00:03:31,072 --> 00:03:33,810
Аня къде си?
у дома?

28
00:03:34,010 --> 00:03:36,109
идвам

29
00:03:36,655 --> 00:03:38,743
с кого?
На човек?

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,091
Изхвърлете го. да

31
00:03:41,291 --> 00:03:44,041
Обаждам се на вашия iPhone
е дадено от кого? Той или аз?

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,873
Помислете малко.

33
00:03:51,258 --> 00:03:53,314
Откъде си сега?!

34
00:03:57,142 --> 00:03:59,538
какво?
-Спри колата!

35
00:04:01,194 --> 00:04:03,921
Ако не спрете автомобила,
ще използваме оръжия.

36
00:04:04,121 --> 00:04:06,268
Добре, добре, добре.

37
00:04:08,364 --> 00:04:10,116
Добър вечер
Капитан...

38
00:04:10,316 --> 00:04:11,878
Да, да... На!

39
00:04:13,807 --> 00:04:15,459
Капитан Семьонов.

40
00:04:15,659 --> 00:04:19,029
Дайте документите
и излезте от колата.

41
00:04:19,229 --> 00:04:20,749
Капитан?

42
00:04:20,949 --> 00:04:23,701
И ако ти си капитанът...

43
00:04:24,784 --> 00:04:27,274
Съжалявам кап, не погледнах.

44
00:04:28,584 --> 00:04:31,162
Не отказвайте нищо.

45
00:04:32,202 --> 00:04:34,443
Съжалявам, капитане.

46
00:04:34,743 --> 00:04:37,792
Ей къде, къде? Спри!
ти идиот ли си - Спрете колата!

47
00:04:37,992 --> 00:04:40,539
Махай се! - Какво прави?
какво правиш

48
00:04:40,739 --> 00:04:42,597
Казвам ви да
спри колата! -Не.

49
00:04:42,797 --> 00:04:45,831
Дръжте се, капитане!
- Какво прави?

50
00:04:46,890 --> 00:04:50,549
Не се оплаквайте сега! какво прави той
- Престани, глупако!

51
00:04:50,749 --> 00:04:54,859
Ще използвам пистолет. - Хайде де!
Да отидем на този твой разпит.

52
00:04:55,059 --> 00:04:57,294
Само бързо. -Къде?
- Нямате нищо против?

53
00:04:57,636 --> 00:05:00,934
Престани!
Спри, моля те.

54
00:05:14,052 --> 00:05:18,081
Зимус, арестувахме го на Арбат,
за притежание на неизвестен наркотик.

55
00:05:18,181 --> 00:05:19,683
Всъщност с познатото.

56
00:05:19,883 --> 00:05:23,854
Той разруши два ресторанта,
моторна лодка потъна.

57
00:05:23,954 --> 00:05:27,344
Това не е красива история,
след месец.

58
00:05:27,544 --> 00:05:30,159
Не точно модел за подражание. не е.

59
00:05:30,359 --> 00:05:32,380
Не споменавай.

60
00:05:32,580 --> 00:05:34,770
махай се

61
00:05:38,737 --> 00:05:43,615
Засега върви добре.
А сега? Сътресение на мозъка, две ребра.

62
00:05:43,815 --> 00:05:45,374
Счупване на кост.

63
00:05:45,574 --> 00:05:48,058
Полицаят е буквално
счупи задника си.

64
00:05:48,258 --> 00:05:51,320
това е твърде много
Паа. - Твърде много.

65
00:05:51,520 --> 00:05:53,724
Татко, не му вярвай.
Настаниха ме.

66
00:05:53,824 --> 00:05:58,313
добре Сега ще го направим
нека го оправим, затворете случая.

67
00:05:58,513 --> 00:06:04,012
Той ще плати лечението и ще даде обезщетение,
физически, морални... И какво тогава?

68
00:06:04,212 --> 00:06:08,274
Вие вече ни оборудвахте, купихте компютри.
Промени половината флот.

69
00:06:10,154 --> 00:06:12,241
Не знам какво да правя сега
да попитам?

70
00:06:12,441 --> 00:06:16,130
ще измисля нещо
съжалявам те

71
00:06:17,938 --> 00:06:20,954
може би...
да служи една година?

72
00:06:21,240 --> 00:06:25,534
Ще му намерим добро място. И ще го направите
да въздъхне с облекчение и ще бъде полезно и за него.

73
00:06:25,734 --> 00:06:29,034
дай ми нещо
да пиеш! И ям!

74
00:06:29,234 --> 00:06:32,902
И някаква жена!
скучно ми е!

75
00:06:36,731 --> 00:06:38,782
ела тук!

76
00:06:38,982 --> 00:06:42,483
Колко пъти те моля?
Чистя след теб през цялото време!

77
00:06:43,592 --> 00:06:45,950
Всички ме съжаляват.

78
00:06:46,250 --> 00:06:49,423
И ти ми липсваш, татко.
Отиди някъде. Направете почивка.

79
00:06:49,964 --> 00:06:52,062
Намираш ли това за смешно?

80
00:06:52,162 --> 00:06:54,548
Той сам ще си почине
в Марделя!

81
00:06:54,748 --> 00:06:57,757
Няма, „това е досадно“.
- Върви�! - Няма да го направя.

82
00:06:57,957 --> 00:07:00,135
Ще намеря някой
легни вместо мен.

83
00:07:01,025 --> 00:07:04,527
Много си груб!
Спирам да се пазаря с теб!

84
00:07:04,727 --> 00:07:07,297
Ще блокирам всичките ви карти!
Ще ти взема колата!

85
00:07:07,497 --> 00:07:09,073
какво прави

86
00:07:09,273 --> 00:07:11,917
Изказвам мнението си
според вашите санкции.

87
00:07:12,117 --> 00:07:14,314
Престани... - Махай се!

88
00:07:14,531 --> 00:07:16,094
Слушай, татко.

89
00:07:16,294 --> 00:07:19,129
Той дойде, той ме спаси.
браво

90
00:07:19,329 --> 00:07:22,573
Сега продължавай.
Просто се чака.

91
00:07:22,773 --> 00:07:27,168
Върви, побързай. Няма да стане
печелете пари сами.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,240
Носете го!

93
00:07:53,414 --> 00:07:55,687
Саша, съсредоточи се! - Настя!

94
00:08:02,755 --> 00:08:05,060
Е, за какво дойде?
сега не мога

95
00:08:05,260 --> 00:08:07,817
Настя, хайде
пътуваме ли някъде

96
00:08:08,017 --> 00:08:11,193
Полудял ли си?
Имам запис на предаване след два дни.

97
00:08:11,393 --> 00:08:13,542
Настя!

98
00:08:14,195 --> 00:08:17,471
Костя, продължавай без мен.
Ще се върна след 20 минути.

99
00:08:17,671 --> 00:08:21,332
Четиридесет. - Двадесет
ще е достатъчно.

100
00:08:23,362 --> 00:08:25,872
Е, какво е врявата?

101
00:08:26,072 --> 00:08:29,517
Син в затвора, а баща
нека мисли за бъдещето.

102
00:08:29,717 --> 00:08:34,043
Ще внимавам занапред.
Трябва да отиде в гората и да пие силен чай.

103
00:08:35,257 --> 00:08:37,637
Може би ще се научи
от тази ситуация.

104
00:08:37,837 --> 00:08:39,871
Научете? В този обем
мозъкът няма нищо.

105
00:08:39,971 --> 00:08:42,483
Грегъри, не е
наследени от нас.

106
00:08:43,858 --> 00:08:47,142
Добре, отивам. Както и да е
нищо няма да се случи тук.

107
00:08:48,053 --> 00:08:51,723
Трябваше да го изпратят в армията.
Щяха да го научат за живота там.

108
00:08:51,923 --> 00:08:54,401
Кой е разглезен в армията?
- Ами чакай.

109
00:08:54,995 --> 00:08:57,085
Хрумна ми нещо.

110
00:08:57,285 --> 00:08:59,760
Има един човек.
Той е малко странен.

111
00:09:00,610 --> 00:09:03,373
А методите му са...
толкова малко противоречиво.

112
00:09:03,573 --> 00:09:05,660
Мисля, че го прави
може да помогне.

113
00:09:06,004 --> 00:09:08,056
от къде го познаваш

114
00:09:08,402 --> 00:09:12,993
Ами... снимам някакъв хорър.
Консултира се с нас.

115
00:09:13,634 --> 00:09:16,353
За маниаците. - Маниаци?

116
00:09:38,879 --> 00:09:41,126
това той ли е - да

117
00:09:41,950 --> 00:09:43,982
махай се оттук!

118
00:09:46,109 --> 00:09:48,114
Здравей, Льова.

119
00:09:49,441 --> 00:09:53,406
Настя, слава Богу
значи някой дойде.

120
00:09:53,606 --> 00:09:56,564
Така си мислех
Ще остана да вися.

121
00:09:56,764 --> 00:09:59,288
17.00 - Имам среща
среща.

122
00:10:00,053 --> 00:10:02,658
Скот, ти изплаши един мъж.

123
00:10:02,858 --> 00:10:04,952
извинете ме

124
00:10:05,152 --> 00:10:07,373
бъди мил,
добавете ме дистанционно

125
00:10:09,546 --> 00:10:11,557
Ето го. - благодаря ви

126
00:10:11,882 --> 00:10:17,228
Тествам нова система
принуди за лоялност.

127
00:10:18,148 --> 00:10:22,054
се обеси
и забравих дистанционното.

128
00:10:22,254 --> 00:10:24,295
минуси

129
00:10:24,495 --> 00:10:28,266
самотен живот. Той висеше пет часа.

130
00:10:28,466 --> 00:10:31,968
Да, ако съм
спа през нощта.

131
00:10:32,168 --> 00:10:36,508
И каква е
система за лоялност?

132
00:10:36,708 --> 00:10:39,060
Имам един клиент.
Жената леко изписква.

133
00:10:39,260 --> 00:10:42,537
Синдром на вина.
Правя му схема.

134
00:10:42,737 --> 00:10:48,366
Тя се прибира и той виси.
Разбира се, заради нейната изневяра.

135
00:10:48,566 --> 00:10:50,637
Тя се перчи,
преразглежда.

136
00:10:50,837 --> 00:10:53,342
Промяна на негатива
модели на поведение.

137
00:10:53,542 --> 00:10:56,817
А инфаркт? направихте ли
мислил за това?

138
00:10:57,017 --> 00:11:00,141
О, какъв инфаркт.
На 45 спи с трима.

139
00:11:00,341 --> 00:11:03,217
Здрава ли е?
добро сърце.

140
00:11:03,417 --> 00:11:06,474
лъв. - Павел.
радвам се

141
00:11:07,463 --> 00:11:09,853
Паша има проблем със сина си.

142
00:11:12,140 --> 00:11:14,271
Трябва да отида до тоалетната.

143
00:11:14,913 --> 00:11:17,483
Давай, слушам те.

144
00:11:18,286 --> 00:11:23,199
Детето е на 27 години.
Беше напълно извън контрол.

145
00:11:23,705 --> 00:11:25,779
Разглезен буржоа.

146
00:11:26,466 --> 00:11:28,498
Накратко... напълно е...

147
00:11:29,659 --> 00:11:31,781
непоправими.

148
00:11:32,268 --> 00:11:33,830
той пуши ли

149
00:11:34,030 --> 00:11:37,349
да стреляй. Също така.

150
00:11:37,549 --> 00:11:41,909
И за това има различни
техника, метод.

151
00:11:42,109 --> 00:11:43,640
Ето например...

152
00:11:43,740 --> 00:11:48,102
Аз теб, ти той
вземете цигара.

153
00:11:51,040 --> 00:11:52,630
На 1, 2, 3...

154
00:11:52,830 --> 00:11:55,599
Е, синко, ако все още
веднъж запали цигара

155
00:11:55,799 --> 00:11:58,503
Ще направя нещо странно!
Ще си откъсна пръста!

156
00:11:58,703 --> 00:12:00,755
Запалете го, запалете го.

157
00:12:04,576 --> 00:12:06,173
какво правиш

158
00:12:06,373 --> 00:12:08,397
По дяволите!

159
00:12:08,597 --> 00:12:13,000
там! Фокус!
Форуми от детската градина.

160
00:12:13,200 --> 00:12:15,706
Не е ли страхотно?

161
00:12:15,906 --> 00:12:18,188
Какъв луд е този?!

162
00:12:18,388 --> 00:12:20,638
Да, да... Детска градина.

163
00:12:20,838 --> 00:12:23,123
Той има сериозен проблем.

164
00:12:24,888 --> 00:12:26,904
Аз така го разбрах.

165
00:12:27,104 --> 00:12:30,355
На какъв етап сте сега?
отчаяние? На последния? - да

166
00:12:32,723 --> 00:12:36,217
Гори под краката?
гори. - Гори.

167
00:12:36,995 --> 00:12:40,707
красиво! така че
ти си готов на всичко.

168
00:12:41,846 --> 00:12:43,914
почти всичко.

169
00:12:44,318 --> 00:12:46,606
закъснявам аз отивам

170
00:12:46,806 --> 00:12:51,857
Паа, Паа, чакай.
чуй ме

171
00:12:59,288 --> 00:13:01,805
хей Това е моята кола!
Спри!

172
00:13:03,519 --> 00:13:05,731
Спри!
майка ти!

173
00:13:18,474 --> 00:13:20,559
Гричо!

174
00:13:22,262 --> 00:13:26,461
Грио, ставай!
Казвам ти да ставаш!

175
00:13:26,661 --> 00:13:29,343
имам пари.
Вземи го и се разкарай.

176
00:13:39,199 --> 00:13:42,787
какво става с теб къде съм
- Събуди се! Те ще те убият.

177
00:13:42,987 --> 00:13:46,053
какво прави - Той го видя
че конят не е оседлан.

178
00:13:46,253 --> 00:13:49,167
Казвам ти да ставаш!
-Оставете ме! остави ме!

179
00:13:51,219 --> 00:13:53,329
Пих ли твърде много?

180
00:13:57,655 --> 00:13:59,731
Ограбен ли съм?

181
00:14:00,326 --> 00:14:02,052
слушай...

182
00:14:02,152 --> 00:14:04,883
Къде ми е телефонът?
Дай ми твоя, трябва да се обадя.

183
00:14:05,902 --> 00:14:09,370
Андрей Михайлович ви търси.
Стани, преди да те е намерил!

184
00:14:09,470 --> 00:14:11,522
Конник!

185
00:14:11,722 --> 00:14:13,814
Късно. Той те намери.

186
00:14:13,914 --> 00:14:16,832
И ето ни!
Почиваме си.

187
00:14:17,032 --> 00:14:22,316
ставай! - Какво прави?
Пусни се! Махни се от мен!

188
00:14:22,516 --> 00:14:25,646
какво трябва да направя какво?

189
00:14:25,846 --> 00:14:27,947
Спри, човече!

190
00:14:28,047 --> 00:14:32,111
Добре, ще се съгласим за всичко.
Не правете нещо, за което ще съжалявате по-късно.

191
00:14:32,311 --> 00:14:36,647
Злополука, защо не оседла коня?
- Това някакво объркване ли е?

192
00:14:36,847 --> 00:14:39,328
Вчера ти казах,
мързелив!

193
00:14:39,528 --> 00:14:41,940
Вчера? Виждам те
за първи път в живота ми!

194
00:14:42,140 --> 00:14:45,349
Мислех, че си
взе този добитък на работа.

195
00:14:45,997 --> 00:14:48,229
ще е наред
Алексей Димитриевич.

196
00:14:48,429 --> 00:14:51,081
Ти върви, а аз ще бъда бърз
превъзпитайте гадовете.

197
00:14:51,281 --> 00:14:54,065
не, не Не бързайте.
момчета как сте

198
00:14:54,265 --> 00:14:57,278
Някак си попаднах тук.
Това фирмено парти ли е?

199
00:14:57,378 --> 00:15:00,358
Защо ме облякоха така?
Изобщо не съм от вашата компания.

200
00:15:01,887 --> 00:15:04,071
Хвани се!

201
00:15:05,950 --> 00:15:08,376
Защо му даде камшик?

202
00:15:08,576 --> 00:15:10,246
Братко, не се доближавай до мен!

203
00:15:10,446 --> 00:15:14,435
Братле, успокой го този твой аниматор.
Някак си е напрегнат.

204
00:15:16,360 --> 00:15:19,190
Какви глупости правиш
в средата на двора?

205
00:15:19,290 --> 00:15:21,324
Татко, този слуга
трябва да бъде обесен.

206
00:15:21,451 --> 00:15:26,023
Докато съм жив, ще го правя
да реши кой да бъде обесен.

207
00:15:26,223 --> 00:15:29,852
Нещо, което си се осмелил да направиш
напоследък, Алексей.

208
00:15:32,376 --> 00:15:34,378
Къде е моят кон?

209
00:15:36,022 --> 00:15:38,314
Кой би? гръцки?

210
00:15:42,107 --> 00:15:46,270
Опа! Ти си толкова силен!
кой си ти Сбербанк?

211
00:15:47,130 --> 00:15:49,690
Газпром?
Какво празнуваме, татко?

212
00:15:49,890 --> 00:15:52,172
Дай му един.

213
00:15:54,880 --> 00:15:58,879
Отивам да пия чай.
Ако няма коне...

214
00:15:59,525 --> 00:16:01,550
Обеси го.

215
00:16:03,947 --> 00:16:06,145
помощ!

216
00:16:17,417 --> 00:16:19,593
защо стана
Не ви е достатъчно?

217
00:16:19,793 --> 00:16:22,514
Виж, човек!
Откъде мога да се обадя?

218
00:16:22,714 --> 00:16:26,327
Търсят ме. баща ми
ще ги погребе всички.

219
00:16:26,527 --> 00:16:30,342
Всичките съм ги запомнил.
И този твоят.

220
00:16:31,167 --> 00:16:33,694
Говори руски.
Изобщо не те разбирам.

221
00:16:34,208 --> 00:16:36,341
Изведете коня.

222
00:16:40,519 --> 00:16:42,664
Ти сам го водиш, глупако.

223
00:16:51,591 --> 00:16:54,842
Хора, хора...
Обадете се на полицията!

224
00:16:55,042 --> 00:16:57,162
какво? - Обади се на полицията.
пиян ли си

225
00:17:03,906 --> 00:17:07,202
къде съм
В капан?

226
00:17:09,283 --> 00:17:13,294
Спри, глупако!
- Хора, къде е изходът? - Какво?

227
00:17:13,494 --> 00:17:15,880
Къде е изхода?

228
00:17:17,225 --> 00:17:18,765
Хлапето...

229
00:17:19,980 --> 00:17:22,325
Стара дама, поща?
Къде е пощата?

230
00:17:22,525 --> 00:17:24,562
Отидете да добавите!

231
00:17:26,605 --> 00:17:28,887
Вие... чрез... обаждане...

232
00:17:29,081 --> 00:17:32,812
Brate, cuj... -Gri�ka, kuda ce�?
О, пусни ме!

233
00:17:33,098 --> 00:17:35,184
Спри!

234
00:17:36,524 --> 00:17:39,655
Gri�ko, what's wrong with you?
Kuda ce� kroz posteljinu!?

235
00:17:43,817 --> 00:17:46,262
Казах ти да
не минавайте оттук!

236
00:17:46,444 --> 00:17:48,010
Накъде?

237
00:17:48,128 --> 00:17:51,129
Running away again?

238
00:18:05,604 --> 00:18:07,698
Bear.

239
00:18:09,369 --> 00:18:11,438
Guys, there's a bear.

240
00:18:20,075 --> 00:18:22,119
Гричка...

241
00:18:22,957 --> 00:18:24,560
Спри! Where will it go?

242
00:18:30,555 --> 00:18:33,082
СЛУГА

243
00:18:33,463 --> 00:18:36,420
Translated by: nAnaD

244
00:18:39,100 --> 00:18:42,444
Where did you go?
so ran into the network?

245
00:18:42,644 --> 00:18:45,488
look what you did
ти го скъса.

246
00:18:45,688 --> 00:18:47,704
Now I'll have to patch up,
for Ivan's Day.

247
00:18:47,904 --> 00:18:49,752
And where did you run,
like a fly without a head?

248
00:18:49,952 --> 00:18:53,539
Is your head tight?

249
00:18:54,275 --> 00:18:56,377
Come on, get dressed.

250
00:18:57,211 --> 00:19:00,748
Жена, може ли
дрехите ми?

251
00:19:00,948 --> 00:19:04,569
Къде са дрехите ми?
What kind of cloths are these?

252
00:19:04,769 --> 00:19:08,394
Яке, къде е?
Farke? гащи?

253
00:19:08,594 --> 00:19:13,178
They kiss. -И? Той замръзна.
Maybe give him fur.

254
00:19:13,373 --> 00:19:16,734
He froze because he is out of his mind.
I don't give anything.

255
00:19:18,239 --> 00:19:19,779
тук

256
00:19:20,079 --> 00:19:22,576
Захапете ряпата.
Ще се оправиш.

257
00:19:25,883 --> 00:19:28,192
сладко

258
00:19:30,114 --> 00:19:32,332
Каква ряпа?

259
00:19:32,984 --> 00:19:35,103
Stop more yes
you are fooling yourself!

260
00:19:35,303 --> 00:19:38,748
какъв си
What are you acting like?

261
00:19:38,848 --> 00:19:40,905
Where are your smartphones?

262
00:19:41,150 --> 00:19:43,247
Why is everything like this...

263
00:19:43,447 --> 00:19:45,042
strange.

264
00:19:45,242 --> 00:19:48,816
Къде са самолетите? коли?
Интернет? XXI век! Скитник!

265
00:19:48,916 --> 00:19:51,353
Русия се управлява от...
Нека всички се присъединим! Владимир...

266
00:19:51,553 --> 00:19:53,184
Aleksandar Nikolajevic...

267
00:19:53,384 --> 00:19:55,498
Какъв мъж, Александър
Николаевич?

268
00:19:58,451 --> 00:20:02,090
Грио, ти... се чудиш и чудиш
но не докосвайте краля.

269
00:20:02,741 --> 00:20:06,278
Деветнадесети век е,
година 1860. Той сам го знае.

270
00:20:06,478 --> 00:20:09,771
Коя 1800?
- 1860 г. от раждането на Исус.

271
00:20:09,971 --> 00:20:14,585
Gri�o, ако не ряпа
ето една ябълка.

272
00:20:15,740 --> 00:20:18,548
Къде е моят кон?

273
00:20:18,728 --> 00:20:21,862
Забравихме за хазяина
кон. - Гришка беше контузен.

274
00:20:25,245 --> 00:20:27,565
И ето ви, мързеливец!

275
00:20:33,923 --> 00:20:38,042
Момчета, това е грешка.
да поговорим

276
00:20:38,715 --> 00:20:40,873
какво е това

277
00:20:40,962 --> 00:20:44,302
какво правят там
- Нека да погледнем по-отблизо�.

278
00:20:44,502 --> 00:20:47,537
Момчета, но защо?
Защо не оседлах коня?

279
00:20:47,837 --> 00:20:51,597
ще оседлая. Да отидем до количката
нека го сложим. какъв си

280
00:20:51,797 --> 00:20:54,456
Не е заради коня. Ето защо
ти се опита да избягаш.

281
00:20:54,656 --> 00:20:57,281
И със слуги, които
ние сме строги.

282
00:20:57,481 --> 00:21:00,249
А съдът?
Защо няма съд?

283
00:21:00,449 --> 00:21:02,724
Може би просто съм такъв
тичаше. Заради здравето.

284
00:21:03,394 --> 00:21:04,899
Трябва да го докажеш!

285
00:21:05,099 --> 00:21:07,148
Убийци!

286
00:21:07,348 --> 00:21:10,559
Искам адвокат!
Тихо, тихо. - шотландци.

287
00:21:10,759 --> 00:21:12,909
ти не знаеш
Андрей Михайлович?

288
00:21:13,109 --> 00:21:15,785
Да знаеш какъв е!
Скъпоценна природа.

289
00:21:15,985 --> 00:21:19,256
Той няма да доживее да го докаже.
- Братко, ти си от тук. помощ!

290
00:21:19,456 --> 00:21:22,841
какво трябва да направя - Чуй какво?
Падане в краката на Андрей Михайлович.

291
00:21:23,041 --> 00:21:25,365
Целувайте и се молете. - Ще го направя.
Бог няма да ни накаже.

292
00:21:25,565 --> 00:21:28,543
Просто ще ти откъснат ръката
и това е всичко. - Каква ръка?

293
00:21:28,643 --> 00:21:30,846
Отдясно или отляво? - Отдясно.

294
00:21:34,006 --> 00:21:36,065
И да!
Това е мечта.

295
00:21:36,165 --> 00:21:38,195
Прекрасен сън.

296
00:21:38,395 --> 00:21:41,909
Прекалих в клуба
и си тръгна по-рано.

297
00:21:43,148 --> 00:21:47,177
ще си отворя очите
и ще се събудя там.

298
00:21:50,399 --> 00:21:51,979
ръка.

299
00:21:52,179 --> 00:21:54,084
Готов съм, че ние
ще загубиш ръката си. Наляво.

300
00:21:54,284 --> 00:21:55,801
нали Някакви?

301
00:21:55,901 --> 00:21:57,448
и двете?

302
00:22:07,060 --> 00:22:10,251
какво правиш
Спри сега!

303
00:22:18,029 --> 00:22:21,416
Андрей Михайлович,
пусни го!

304
00:22:21,801 --> 00:22:25,779
Не мога, скъпа моя. Вашият татко
поръчан. Трябва да му служа.

305
00:22:25,979 --> 00:22:27,497
мога,
Какво не можа да направи?!

306
00:22:27,697 --> 00:22:29,970
Алхоа!
Ти му кажи!

307
00:22:35,658 --> 00:22:37,749
Добре, сестро.
аз ще кажа.

308
00:22:39,597 --> 00:22:44,743
Грижи се за него, Андрей, не се тревожи.
Слугите трябва да се научат да не бягат.

309
00:22:45,979 --> 00:22:47,580
Алхоа!

310
00:22:47,867 --> 00:22:49,950
какво казваш

311
00:22:50,121 --> 00:22:52,744
Татковци, татковци...
спрете екзекуцията!

312
00:22:52,944 --> 00:22:55,011
За мое добро, спри.
моля

313
00:22:55,319 --> 00:22:59,364
Да се ​​застъпиш за него?
добре Ще бъде по твоя начин.

314
00:23:01,313 --> 00:23:03,316
Вие сте помилвани.

315
00:23:05,736 --> 00:23:09,045
И да обеся конника,
като пример за другите?

316
00:23:13,939 --> 00:23:17,977
добре Съвет на младоженците
така че да отидем да пием чай.

317
00:23:21,411 --> 00:23:23,757
татковци, татковци,
чакай.

318
00:23:23,957 --> 00:23:25,534
чакай

319
00:23:25,734 --> 00:23:29,338
Татко, моля те, за мен.
Пусни конника, ще се оправи.

320
00:23:29,538 --> 00:23:31,118
това?

321
00:23:31,218 --> 00:23:32,724
ще го направя

322
00:23:33,800 --> 00:23:36,304
Той има добро сърце.

323
00:23:36,504 --> 00:23:40,769
Няма да направя всичко това
за единствената дъщеря, любима.

324
00:23:40,969 --> 00:23:42,993
Татко, благодаря.

325
00:23:43,986 --> 00:23:48,218
Андрей, свали го
въже. това е достатъчно.

326
00:23:57,100 --> 00:24:00,202
Милосърден, спасителю наш!
Наш представител!

327
00:24:00,402 --> 00:24:03,432
аз ти благодаря паа!
защо замръзна?

328
00:24:03,632 --> 00:24:05,821
Целуни краката, милостиви.

329
00:24:06,553 --> 00:24:09,047
прости му,
той умря.

330
00:24:09,247 --> 00:24:12,450
Той не вярва на късмета си.
Ти му даде втори живот.

331
00:24:12,650 --> 00:24:16,120
това. точно така живей го
правилно, конник.

332
00:24:20,544 --> 00:24:22,556
почти.

333
00:24:25,767 --> 00:24:27,910
Вижте! Кръгове.

334
00:24:28,676 --> 00:24:30,978
И птицата на смъртта!

335
00:24:31,178 --> 00:24:33,734
Днес няма да пострада
Месото на Гришка!

336
00:24:33,934 --> 00:24:36,638
махай се оттук!
о! о!

337
00:24:39,649 --> 00:24:41,717
страхуваш ли се

338
00:24:46,766 --> 00:24:48,830
Грио?

339
00:24:49,608 --> 00:24:51,832
 �да чуя�?

340
00:24:52,504 --> 00:24:54,553
кажи нещо

341
00:24:58,589 --> 00:25:01,740
А има ли още?
сухи панталони?

342
00:25:46,939 --> 00:25:50,578
Слушай, дронът свърши страхотна работа
бизнес. Супер маска.

343
00:25:51,155 --> 00:25:55,460
До всички работници: вана
е в плевнята, демонтираме закачалките.

344
00:25:56,146 --> 00:25:58,619
Настя, от тези няма полза.

345
00:25:59,730 --> 00:26:02,158
Обещано, спри да се движиш!

346
00:26:06,166 --> 00:26:09,725
Дай му още няколко минути,
и след това внимателно отидете до конюшнята.

347
00:26:09,925 --> 00:26:11,426
<i>Разбрано.</i>

348
00:26:11,626 --> 00:26:15,368
Накарайте снайпериста да остане на позиция.
Ако нещо се обърка, приспи Гриа.

349
00:26:15,568 --> 00:26:18,328
Без моята команда.
ясно? - Получено.

350
00:26:20,707 --> 00:26:22,765
И какво ще правим с мечката?

351
00:26:23,279 --> 00:26:26,534
Такси на час,
и цената на мечката е огромна.

352
00:26:26,734 --> 00:26:30,121
Пуснете го. - Пусни треньора
с мечка.

353
00:26:30,321 --> 00:26:32,925
Можем да го заменим
с дървен модел.

354
00:26:33,125 --> 00:26:35,755
Как да заменим?
Той вече го е видял.

355
00:26:35,955 --> 00:26:37,691
Но той не помнеше.

356
00:26:37,891 --> 00:26:39,401
Той помни всичко.

357
00:26:39,601 --> 00:26:43,029
Ако някога разбере как се прави това
играе, той трябва да ни прокълне.

358
00:26:43,229 --> 00:26:45,686
И те ще ви намерят.
И убийте.

359
00:26:45,886 --> 00:26:48,909
Невъзможно, това е всичко
разработено в детайли.

360
00:26:49,009 --> 00:26:50,601
Не може да има грешка.

361
00:26:50,701 --> 00:26:53,243
наляво. - Да?
Той не знае как да ги свали.

362
00:26:53,844 --> 00:26:55,880
Защо го удря?

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,643
Нека изчака техника
и го сменете. - Господи!

364
00:26:59,683 --> 00:27:02,495
как съм
се съгласи с това?

365
00:27:11,272 --> 00:27:14,012
Не му позволявайте да забрави� 
да свърши страхотна работа.

366
00:27:14,112 --> 00:27:16,366
Ние просто искаме
да си върна сина си.

367
00:27:16,466 --> 00:27:18,517
По същество ние създаваме
нов човек.

368
00:27:18,717 --> 00:27:22,283
И за това трябва да започне абсолютно
от нулата, с нови хора.

369
00:27:22,383 --> 00:27:25,482
Друга реалност.
Върнете го в базата...

370
00:27:25,582 --> 00:27:27,623
Чувал съм това и преди.

371
00:27:29,085 --> 00:27:34,020
Но... - Просто.
С пари построихме селото.

372
00:27:34,120 --> 00:27:36,250
Събра един куп актьори.

373
00:27:36,350 --> 00:27:40,025
Настя постави камерите
във всички краища, цял месец.

374
00:27:40,125 --> 00:27:44,087
защо Да се откажа от теб
първи ден? - Е, няма да... но...

375
00:27:45,320 --> 00:27:47,735
Излезте на чист въздух.

376
00:27:47,835 --> 00:27:50,926
Да отидем да видим
как се вписа синът ти.

377
00:27:54,302 --> 00:27:57,377
както разбирам,
Аз съм в миналото.

378
00:27:57,477 --> 00:28:00,572
не мога да бъда
конник ме е страх от тях.

379
00:28:01,593 --> 00:28:03,756
аз ли
рисувани в миналото?

380
00:28:04,527 --> 00:28:06,549
<i>Откъде съм дошъл в миналото?</i>

381
00:28:07,194 --> 00:28:09,381
<i>И как така аз съм конник?</i>

382
00:28:09,579 --> 00:28:13,981
Какъв скучен монолог.
Иди вземи сценария, Руслан.

383
00:28:14,207 --> 00:28:17,707
Защо в миналото?
Защо младоженец?

384
00:28:18,662 --> 00:28:22,269
И какво като кобилата плаща?
Ами ако ме плюе?

385
00:28:22,369 --> 00:28:25,707
Не се заплаща, не се притеснявайте.
Няма да те оплюят.

386
00:28:26,264 --> 00:28:28,344
Те ще ви изхвърлят.

387
00:28:28,544 --> 00:28:31,220
гледахте ли го -Това.
Какъв бях аз? -Супер.

388
00:28:31,320 --> 00:28:35,310
Видя ли колко съм глупав?
надплатен? - Да, скъпа. Ти си най-добрият.

389
00:28:38,364 --> 00:28:41,382
Слушай, сега съм добре
сценарийно прекъсване.

390
00:28:41,482 --> 00:28:46,268
Може би трябва да отидем на ума.
Да берем ягоди.

391
00:28:46,368 --> 00:28:50,355
<i>Лиза, нямаш време да избираш
ягоди! Имаме сцена с коне.</i>

392
00:28:51,411 --> 00:28:54,268
Те слушат.
<i>Слушаме.</i>

393
00:28:54,368 --> 00:28:56,570
<i>Имате микрофон,
ти самият си глупак.</i>

394
00:28:56,670 --> 00:28:58,670
внимание! Споделям сценария!

395
00:28:58,770 --> 00:29:01,957
Говорете изключително чрез текст.
Минимум импровизация.

396
00:29:02,057 --> 00:29:05,831
Задръж! - Не е нужно. Аз не го направих
актриса, аз отговарям за конете.

397
00:29:08,592 --> 00:29:10,750
Напомням ти правилата.

398
00:29:10,850 --> 00:29:14,028
Момичетата се бръснат малко,
мъжете изобщо не.

399
00:29:15,050 --> 00:29:17,352
По-добре нека бъде
никой не се бръсне.

400
00:29:17,452 --> 00:29:21,820
Сутиени, бикини, пръстени,
mindu�e - всичко е забранено!

401
00:29:21,920 --> 00:29:26,331
Извинете, имам няколко въпроса.
Ролята ми е малко обидна.

402
00:29:27,206 --> 00:29:29,770
Там си записах...

403
00:29:29,870 --> 00:29:32,449
Вижте, моля.
Може ли това да се промени?

404
00:29:32,549 --> 00:29:36,181
Леле, наистина.
Това не го чух.

405
00:29:36,281 --> 00:29:41,025
Но всичко това е норма.
И какво е това?

406
00:29:42,578 --> 00:29:44,654
Безделник.

407
00:29:45,158 --> 00:29:47,180
Нека махнем това от пътя.

408
00:29:50,180 --> 00:29:52,984
Последното нещо, което си спомням...

409
00:29:53,491 --> 00:29:55,580
Напуснах клуба.

410
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
Паякът вдигна колата,
Тичах след него.

411
00:29:58,940 --> 00:30:01,187
Фарове. И това е всичко.

412
00:30:01,684 --> 00:30:03,794
умрях.

413
00:30:03,894 --> 00:30:06,072
В ада ли съм?

414
00:30:06,998 --> 00:30:11,881
Тук е толкова странно.
Защо съм в миналото?

415
00:30:11,981 --> 00:30:13,566
<i>Защо съм конник?</i>

416
00:30:13,666 --> 00:30:15,830
Така че не съм пропуснал нищо.

417
00:30:16,672 --> 00:30:21,737
Артьом, опитай се да наложиш нашите
философ към ежедневните си задължения.

418
00:30:23,528 --> 00:30:26,387
Колко още може?
Ти си конник и конник.

419
00:30:26,487 --> 00:30:28,664
Може би малко
работи като младоженец?

420
00:30:28,764 --> 00:30:30,299
Точно така!

421
00:30:31,088 --> 00:30:34,653
И какво, ако колата съм аз
всъщност удари машината на времето?

422
00:30:34,753 --> 00:30:37,441
Оттогава се ритам
някак върнат в миналото.

423
00:30:38,702 --> 00:30:40,993
Като в онзи филм... - Кой?

424
00:30:41,193 --> 00:30:44,453
В кое? - Това ли е
той каза в кое?

425
00:30:47,560 --> 00:30:50,693
по дяволите! това той ли е
гледали филм през 19 век?

426
00:30:56,186 --> 00:30:59,528
Не изпадайте в паника.
Сега ще измислим нещо.

427
00:31:10,453 --> 00:31:14,684
 �Какво, брато, пита� в кое?
Това е цветен филм. Той не може да знае.

428
00:31:14,784 --> 00:31:17,897
Тук при вас
показват черно на бяло.

429
00:31:17,997 --> 00:31:20,000
Слава Богу.

430
00:31:20,667 --> 00:31:22,928
Какъв глупак. - Ти си идиот.

431
00:31:24,421 --> 00:31:27,358
Той е под стрес.
Върна се в миналото.

432
00:31:28,357 --> 00:31:31,689
И така, сам съм
намерени тук - в миналото.

433
00:31:31,789 --> 00:31:36,116
Да се върна отново
нещо трябва да ме удари.

434
00:31:38,149 --> 00:31:39,698
Точно така!

435
00:31:39,798 --> 00:31:41,359
Е, приятели!

436
00:31:41,459 --> 00:31:44,172
А вие имате ли тук
някакви коли?

437
00:31:44,272 --> 00:31:47,375
Древна.

438
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
Лада трио?

439
00:31:51,489 --> 00:31:53,524
Много стрес.

440
00:31:53,624 --> 00:31:55,652
И беше почти обещано.

441
00:31:58,863 --> 00:32:00,892
Ясно.

442
00:32:04,370 --> 00:32:07,222
Изглежда, че съм тук
заседнал за дълго време.

443
00:32:14,770 --> 00:32:17,083
Грио, събуди се.

444
00:32:17,183 --> 00:32:18,784
да се събудя ли

445
00:32:18,884 --> 00:32:20,917
Е, не спах нито минута.

446
00:32:21,017 --> 00:32:23,112
Как може да спи?
на земята?

447
00:32:25,564 --> 00:32:29,450
не отивам няма да го направя
Не ме влачете! - Върви�!

448
00:32:29,653 --> 00:32:31,999
Разбрах, разбрах, разбрах.

449
00:32:32,099 --> 00:32:34,422
трябва да те изслушам
Андрей Михайлович.

450
00:32:35,899 --> 00:32:39,720
Ето вижте�. - И файтони
са само за Альошка.

451
00:32:41,509 --> 00:32:43,659
Алексей Димитрич.

452
00:32:43,867 --> 00:32:45,531
браво

453
00:32:52,207 --> 00:32:54,648
Яжте! - Какво е това?
А къде е месото?

454
00:32:58,399 --> 00:33:00,435
Ето ти месото.

455
00:33:02,090 --> 00:33:05,791
какво?
там? - И къде?

456
00:33:06,598 --> 00:33:09,196
По-добре отидете до тоалетната тук.
Там има коприва.

457
00:33:12,055 --> 00:33:15,823
хайде де! Какво правиш, глупако!
Ти не си кон, ти си овен!

458
00:33:16,871 --> 00:33:18,913
елате у дома!

459
00:33:27,188 --> 00:33:29,275
Слушай, имам предложение.

460
00:33:29,493 --> 00:33:33,983
Да атакуваме Андрейко.
Палто за теб, ботуши за мен.

461
00:33:34,183 --> 00:33:35,691
И?

462
00:33:39,693 --> 00:33:41,742
Зает!

463
00:33:41,842 --> 00:33:44,733
Леля ти е заета.
Слушай, умът ти е зает!

464
00:33:45,882 --> 00:33:49,274
По принцип е възможно
свиквай с всичко.

465
00:33:50,709 --> 00:33:52,956
На пейката, алкохол.

466
00:33:53,709 --> 00:33:55,891
Дори и без панталони.

467
00:33:56,607 --> 00:33:58,722
Само едно нещо за мен
наистина ми липсва.

468
00:33:58,822 --> 00:34:05,471
странно, диво,
Боря се, нощем сънувам.

469
00:34:05,571 --> 00:34:07,857
женски?

470
00:34:08,836 --> 00:34:10,901
Интернет.

471
00:34:12,316 --> 00:34:14,871
Вие на реклама.
здравей

472
00:34:14,971 --> 00:34:17,142
Не, още не съм го продал.

473
00:34:18,039 --> 00:34:21,060
Да, през 2007 г.
не е лошо

474
00:34:24,961 --> 00:34:28,112
Сестри? - А?
И какво мисли...

475
00:34:28,212 --> 00:34:31,832
Секс на деня, нали
проституция или не винаги?

476
00:34:32,561 --> 00:34:35,149
ами ти
пич? - Хайде де.

477
00:34:35,249 --> 00:34:41,058
Не знам за вашия договор и дали е така
предписан hopa cupa с нашата бормашина.

478
00:34:46,329 --> 00:34:52,271
Не е hopa cupa но
сериозна любовна връзка.

479
00:34:52,371 --> 00:34:56,155
бих казал
ключова част от проекта.

480
00:34:57,755 --> 00:34:59,832
Почти нови.

481
00:35:00,619 --> 00:35:03,070
Няма какво да се инвестира.

482
00:35:04,132 --> 00:35:08,603
И креватната сцена
е много значимо.

483
00:35:09,128 --> 00:35:11,485
Много се притеснявам за нея.

484
00:35:11,585 --> 00:35:15,279
трябва да го повторя...

485
00:35:16,429 --> 00:35:18,530
Лельо, няма с кого да бъда.

486
00:35:23,032 --> 00:35:25,556
Жена ми е на работа.

487
00:35:27,717 --> 00:35:30,331
Ясно. довиждане

488
00:35:31,896 --> 00:35:34,005
Някой има нужда от кола?

489
00:35:45,772 --> 00:35:49,016
И кога ще го имаме
промени, промени...

490
00:35:49,116 --> 00:35:52,366
Къде е вашият парцел?
- Сега ще бъде.

491
00:35:52,466 --> 00:35:54,345
Полина, започвай.

492
00:35:54,445 --> 00:35:56,614
Гледайте камерата ми
на големия екран.

493
00:36:09,802 --> 00:36:12,420
Някакъв проблем? - да

494
00:36:13,366 --> 00:36:15,596
не плачи

495
00:36:18,796 --> 00:36:23,448
нека поговорим
какво стана

496
00:36:23,548 --> 00:36:26,766
Ето и сюжета. Свързва се
занимавай се с чужд проблем.

497
00:36:26,866 --> 00:36:29,212
Съчувствие! важно
това е емоция за нас.

498
00:36:29,412 --> 00:36:32,814
Татко иска да се ожени за мен,
за стари спачии.

499
00:36:32,914 --> 00:36:35,735
аз не го харесвам
А татко дори не слуша.

500
00:36:36,797 --> 00:36:38,911
Разберете защо
те ще плачат.

501
00:36:39,011 --> 00:36:40,553
богати?

502
00:36:41,742 --> 00:36:43,316
Богат.

503
00:36:43,416 --> 00:36:45,657
Отлично!
Всеки мечтае да бъде богат.

504
00:36:45,757 --> 00:36:47,325
Но е старо.

505
00:36:47,425 --> 00:36:50,691
Още по-добре. По-скоро ще рисува. Ще го направите
всички остават. Той трябва да се радва�.

506
00:36:50,891 --> 00:36:53,331
Искаш ягоди?
На, на... вземете го.

507
00:37:01,660 --> 00:37:03,198
да

508
00:37:03,298 --> 00:37:06,973
Не се получи със състрадание.
Но затова пък имаме цинизъм.

509
00:37:11,576 --> 00:37:14,000
Предстои ни огромна работа.

510
00:37:28,782 --> 00:37:31,456
Прохор, върви бавно.
Не се обръщай.

511
00:37:31,556 --> 00:37:35,074
Може ли да намери гърне
или нещо, в което се готви супа?

512
00:37:35,174 --> 00:37:37,817
какво ще правиш - Тук!

513
00:37:39,783 --> 00:37:42,149
Това е кокошката на господаря.
Пусни я сега!

514
00:37:42,249 --> 00:37:43,866
няма да го направя!

515
00:37:43,966 --> 00:37:46,860
Имам нужда от месо.
няма да издържа.

516
00:37:46,960 --> 00:37:50,017
И дори от пера
направи си възглавница.

517
00:38:03,766 --> 00:38:06,082
И? Къде е супата?

518
00:38:06,182 --> 00:38:08,552
Готово. Ти си всичко
изпратен в ада.

519
00:38:08,752 --> 00:38:11,101
аз съм за теб
свърши цялата работа.

520
00:38:12,045 --> 00:38:14,460
И аз съм за теб
изяде супата.

521
00:38:14,560 --> 00:38:16,653
1:1

522
00:38:16,753 --> 00:38:19,742
Кой го открадна
майсторската кокошка�?

523
00:38:19,842 --> 00:38:21,947
Ще излезе.

524
00:38:22,047 --> 00:38:24,323
За почетно споменаване
само 10 изстрела.

525
00:38:26,384 --> 00:38:29,982
Ако крадецът не излезе напред
дузпа на първия.

526
00:38:32,699 --> 00:38:34,963
Да речем ти.
аз? -Ти.

527
00:38:35,063 --> 00:38:37,780
защо аз -Ти.
Андрей Михайлович. - Върви!

528
00:38:37,880 --> 00:38:41,482
Кълна се в Бога, не съм аз.
И кой е той тогава? - Не съм аз. - Кой е?

529
00:38:51,242 --> 00:38:54,721
Не става, не става.
Със сигурност не мога да го донеса.

530
00:38:54,821 --> 00:38:58,223
Какво значение има? - Случаят, карай
го в болницата, линейката ви чака.

531
00:38:58,475 --> 00:39:01,433
Някак си ми се струва, че е така
време е да действате по-решително.

532
00:39:01,771 --> 00:39:04,700
Мисля, че е необходимо да
някой умира заради сина ти.

533
00:39:04,819 --> 00:39:07,296
Как да умра?
- На поляната, от косата.

534
00:39:07,396 --> 00:39:10,725
Той размахва косата си и бам.
Сериозни наранявания.

535
00:39:10,825 --> 00:39:13,839
Защо всичко е свързано със смъртта,
насилие или насилствена смърт?

536
00:39:13,939 --> 00:39:16,980
И защо не? Когато дойде
бъркани яйца разбийте яйцата.

537
00:39:17,080 --> 00:39:20,656
Не ми говори за топките си.
А ако започне да заеква от страх?

538
00:39:20,756 --> 00:39:22,294
аз? - Чакай!

539
00:39:22,394 --> 00:39:24,916
И ако не стане
спал 2 седмици?

540
00:39:25,016 --> 00:39:27,205
аз? - Ти си егоист.

541
00:39:29,267 --> 00:39:33,092
какво за нея?
- Не се притеснявай, той не ме обича.

542
00:39:34,024 --> 00:39:37,022
Накарахте я да се почувства ужасно.
- Какъв ужас?

543
00:39:37,122 --> 00:39:39,661
Това е мястото, където си ти
консултиран, забрави ли?

544
00:39:40,514 --> 00:39:42,653
И това ли ти каза тя?

545
00:39:42,753 --> 00:39:47,296
Е, това не се забравя.
Е, ужасът се наричаше законен брак.

546
00:39:47,396 --> 00:39:50,525
И продължи три години,
пет месеца и девет дни.

547
00:39:51,603 --> 00:39:54,513
Десет дни, десет.

548
00:40:05,908 --> 00:40:08,103
И ето ви!

549
00:40:08,203 --> 00:40:10,463
Стои, наслаждава се.

550
00:40:10,563 --> 00:40:12,952
Вижте за какво съм
разбрах те

551
00:40:14,715 --> 00:40:16,823
Той ми счупи гърба.

552
00:40:16,923 --> 00:40:19,250
Братко, каква е моята вина?
Аз избрах теб.

553
00:40:19,863 --> 00:40:21,956
И какво не си призна?

554
00:40:22,526 --> 00:40:26,038
Слушай, разбирам.
Това е като връзка.

555
00:40:26,138 --> 00:40:28,227
Признанията - не минават.

556
00:40:31,622 --> 00:40:33,927
Всички се отпуснахте,
като в курорт.

557
00:40:34,616 --> 00:40:37,433
Да кажем - нашият дърводелец,
започна да сече дърва.

558
00:40:38,206 --> 00:40:42,085
Не свали часовника си. защо
ти не си ли свали часовника, селянин?

559
00:40:43,219 --> 00:40:46,018
И какво намериха кучетата?

560
00:40:46,118 --> 00:40:49,150
Вижте! Шоколадова опаковка.

561
00:40:49,250 --> 00:40:50,829
интересно

562
00:40:50,929 --> 00:40:54,015
И нашите кокошки ги носят
фантастични яйца.

563
00:40:54,115 --> 00:40:56,415
какво Добри яйца.
- Добре?

564
00:40:56,515 --> 00:40:58,779
Естествено. - Естествено?
И какво е това?

565
00:40:59,989 --> 00:41:02,623
Уволнен си!
На тази дата.

566
00:41:02,723 --> 00:41:05,027
Останалото - на работа.

567
00:41:05,127 --> 00:41:08,061
Друга грешка,
наказание и уволнение!

568
00:41:10,676 --> 00:41:13,916
И така, бивш съпруг. - Какво от това?

569
00:41:14,016 --> 00:41:18,550
как е това И ти не го мислиш
че трябва да бъда предупреден?

570
00:41:18,650 --> 00:41:21,784
Мисля, че ти и аз сме заедно
просто облекчаваме стреса.

571
00:41:22,620 --> 00:41:24,977
Защо да предоставяте излишна информация?

572
00:41:26,140 --> 00:41:27,700
Той знае...

573
00:41:27,800 --> 00:41:30,022
това не е наистина
излишна информация.

574
00:41:30,122 --> 00:41:33,585
Накъде? аз съм с теб
Още не съм го обсъждал.

575
00:41:34,886 --> 00:41:37,557
Мислех, че ще бъде тихо
10 удара просто се люлеят

576
00:41:37,657 --> 00:41:40,787
да предизвика признание,
и че със сигурност ще обеси някого.

577
00:41:40,887 --> 00:41:43,150
така че
Радвам се, че си жив.

578
00:41:47,360 --> 00:41:49,753
Много хубави бикини!

579
00:41:53,864 --> 00:41:55,885
какво?

580
00:41:58,823 --> 00:42:01,997
Откъде взе тези бикини? - Какво?
Съвременни гащи.

581
00:42:02,097 --> 00:42:04,486
Гащи от бъдещето.
Не ме докосвай! Пусни ме!

582
00:42:04,586 --> 00:42:06,211
помощ!

583
00:42:06,311 --> 00:42:08,921
Имаме проблем.
помощ!

584
00:42:09,021 --> 00:42:11,503
Не ме докосвай!

585
00:42:11,603 --> 00:42:13,812
Пусни ме!

586
00:42:20,204 --> 00:42:22,254
Полудял ли си?

587
00:42:24,529 --> 00:42:26,931
Стори ми се.

588
00:42:31,676 --> 00:42:33,684
какво да правим - Не знам.</i>

589
00:42:35,956 --> 00:42:38,109
другари...

590
00:42:38,959 --> 00:42:41,056
Мислех цяла нощ.

591
00:42:41,156 --> 00:42:43,981
И донесох спокойствие
и крайното решение.

592
00:42:45,943 --> 00:42:50,684
Затварям това проклето нещо
дупка, в същото време!

593
00:42:50,784 --> 00:42:52,478
паа! - Какво има?

594
00:42:52,578 --> 00:42:56,153
Това няма да се повтори.
Ще засилим контрола.

595
00:42:56,253 --> 00:43:00,339
Лично проверих всичко.
- Всичко беше проверено.

596
00:43:00,439 --> 00:43:03,989
Не става въпрос за бикините,
Льова, но в това.

597
00:43:04,089 --> 00:43:06,336
Разбира ли да
нищо не става.

598
00:43:06,436 --> 00:43:10,423
Не се променя. Същото даво
още през втори век!

599
00:43:11,037 --> 00:43:13,941
Направих ли му
почивахте ли

600
00:43:14,041 --> 00:43:16,390
Да отидеш на къмпинг
на чист въздух?

601
00:43:16,490 --> 00:43:20,286
Знаеш ли колко пари хвърлям на вятъра?
всеки ден? знаеш ли колко

602
00:43:20,386 --> 00:43:24,093
Но не е въпрос на пари.
Трябва ми резултат. И резултати няма!

603
00:43:24,193 --> 00:43:26,941
Е, нека го оставим
лични емоции.

604
00:43:27,041 --> 00:43:30,168
При теб всичко е лично.
И емоции, и информация.

605
00:43:30,268 --> 00:43:33,322
Той не вярва в сина си?
- Вече не вярвам.

606
00:43:33,422 --> 00:43:36,789
И аз не вярвам в теб, Льовице.
Нито дори във вашите "оригинални" методи.

607
00:43:36,889 --> 00:43:39,093
Те не работят.
Всичко това са глупости.

608
00:43:39,193 --> 00:43:42,222
И може би трябва да погледнеш,
нещо се случва.

609
00:43:42,322 --> 00:43:44,902
какво става
Дете ли е?

610
00:43:45,002 --> 00:43:48,003
Търся Лиза.
- Лиза? Коя Лиза?

611
00:43:48,657 --> 00:43:50,941
Тази без бикини.

612
00:43:55,474 --> 00:43:59,803
блондинка.
По отношение на светлината. Такъв.

613
00:44:02,682 --> 00:44:06,284
как се казва той
Как да я намеря? къде живее

614
00:44:06,384 --> 00:44:07,960
Не знам какво да ти кажа.

615
00:44:08,060 --> 00:44:10,840
Защо днес всички са като зомбита?
Никой не знае какво да ми каже.

616
00:44:10,940 --> 00:44:13,243
Попитайте го какво ще му направи?

617
00:44:15,411 --> 00:44:17,464
Какво ще ти направи тя?

618
00:44:20,264 --> 00:44:22,302
Искам да се извиня.

619
00:44:23,019 --> 00:44:26,456
Той иска да се извини.
- Да се ​​извини?

620
00:44:26,556 --> 00:44:28,059
да

621
00:44:28,159 --> 00:44:31,491
И така, трябва ли да затворим нашата дупка?

622
00:44:40,682 --> 00:44:43,950
Ти ме търсише? - да - Аз...

623
00:44:44,256 --> 00:44:47,787
Нека ви предупредя веднага
Използвам кран. - Добре. разбирам

624
00:44:48,582 --> 00:44:51,016
Исках да се извиня.
Как се казва�?

625
00:44:51,808 --> 00:44:54,392
Лиза. - Лиза...

626
00:44:59,457 --> 00:45:01,602
Прости ми, донесе
Аз съм като животно.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,718
Няма нужда
стойност на животните.

628
00:45:04,866 --> 00:45:07,021
добре Като гъба?

629
00:45:07,700 --> 00:45:09,858
възможно ли е
обиди гъба?

630
00:45:12,957 --> 00:45:15,936
Не... наистина.
срамувам се

631
00:45:16,036 --> 00:45:18,688
Не спах цяла нощ.
Бях притеснен.

632
00:45:19,927 --> 00:45:21,430
Не познавам твоя...

633
00:45:21,530 --> 00:45:23,129
Имам предвид ред.

634
00:45:23,229 --> 00:45:27,390
Може би те опетних
и те изгониха от племето.

635
00:45:28,116 --> 00:45:30,922
Никой няма да се ожени за теб.
- Защо никой?

636
00:45:31,022 --> 00:45:33,304
В нашия ред
трябва да се ожениш за мен.

637
00:45:34,455 --> 00:45:36,522
Лиза е огън!

638
00:45:45,158 --> 00:45:47,236
аз се оплаквам.
Вие не сте възможност.

639
00:45:47,336 --> 00:45:50,060
Е, простено ти е,
но държа пръчката близо.

640
00:45:59,988 --> 00:46:05,560
Първо трябва да се разкъсам,
и тогава всички започват работа.

641
00:46:10,117 --> 00:46:13,844
Ти веднага ми каза, че ще стане
извинете се. Как разбрахте?

642
00:46:13,944 --> 00:46:17,574
не знаех
повярвах.

643
00:46:18,831 --> 00:46:21,948
Понякога е в мъжа
просто трябва да вярваш.

644
00:46:24,867 --> 00:46:27,609
Ивановден.
Най-вълшебната нощ в годината.

645
00:46:27,709 --> 00:46:29,892
Момчета и момичета
те търсят своята съдба.

646
00:46:30,608 --> 00:46:33,481
Които прекарват нощта с,
тя ще прекара живота си с него.

647
00:46:34,221 --> 00:46:37,422
Братко, без обиди, но най-малкото
Искам да прекарам с теб.

648
00:46:38,021 --> 00:46:40,159
Или с теб.

649
00:46:50,980 --> 00:46:55,311
какво е това парти?

650
00:47:07,047 --> 00:47:09,151
Браво, браво
ти получи ритъма.

651
00:47:09,251 --> 00:47:12,635
Хора...
чуй ме!

652
00:47:12,735 --> 00:47:15,839
Нека направим бъркотия,
повтаряй след мен.

653
00:47:15,939 --> 00:47:20,583
добре? И така, започваме
от просто. Класика.

654
00:47:22,284 --> 00:47:24,509
Не се срамувай. и...

655
00:47:26,442 --> 00:47:29,995
Хайде, хайде!
Хармоника, по-силно.

656
00:47:36,605 --> 00:47:38,776
Това ламбда ли е? - да

657
00:47:38,876 --> 00:47:41,728
Сега сме истински
заседнал в миналото.

658
00:47:44,565 --> 00:47:47,622
Аглая Димитровна.
- Гричо!

659
00:47:47,722 --> 00:47:51,335
Грио, хайде да танцуваме,
пием, радваме се! цяла нощ.

660
00:47:51,435 --> 00:47:53,255
Така че, ако цялата...

661
00:47:53,355 --> 00:47:57,656
Искам да му се насладя, все едно съм аз
снощи! - Няма да се жениш?

662
00:47:57,756 --> 00:48:01,139
Грио, ще се удавя, но
Няма да се оженя без любов.

663
00:48:01,239 --> 00:48:03,270
Ще се удавят и ще свършат така.

664
00:48:03,370 --> 00:48:06,542
Внимателно избутваме сиренето вътре,
и го отделяме навън.

665
00:48:13,163 --> 00:48:16,084
каква романтика е това
и светло като в морга.

666
00:48:16,380 --> 00:48:18,774
<i>Не мога да се справя по-добре.</i>

667
00:48:19,071 --> 00:48:21,975
Запалете свещите
и запалете факлите!

668
00:48:22,887 --> 00:48:24,445
<i>Добре.</i>

669
00:48:32,725 --> 00:48:35,339
здравей - здравей

670
00:48:38,956 --> 00:48:41,520
как е животът
Защо не се присъедините към тях?

671
00:48:41,620 --> 00:48:43,325
Не съм в това.

672
00:48:43,425 --> 00:48:46,705
Тук всичко е странно.

673
00:48:48,325 --> 00:48:53,017
И в XXI век
всички са спокойни.

674
00:48:54,038 --> 00:48:56,303
радвам се

675
00:48:57,729 --> 00:49:01,362
Всички ме гледате така.
В модата - напълно си луд.

676
00:49:01,462 --> 00:49:05,047
В теб има демон.
нямам с кого да говоря.

677
00:49:06,269 --> 00:49:08,674
И никой не ми вярва.

678
00:49:12,681 --> 00:49:14,705
добре

679
00:49:16,999 --> 00:49:19,363
Да кажем, че ти вярвам.

680
00:49:24,419 --> 00:49:27,707
Артьом, какво скачаш?
Аглая вече е готова.

681
00:49:27,807 --> 00:49:29,845
Давай и го изпрати
Идват на брега.

682
00:49:31,032 --> 00:49:33,823
Извади този,
ще объркат нещо.

683
00:49:33,923 --> 00:49:37,254
<i>Дяволът те взе,
Дори не давате чаша водка.</i>

684
00:49:38,170 --> 00:49:41,874
<i>Хайде, хайде. Pu.</i>

685
00:49:44,360 --> 00:49:46,848
Имате кутия
Имам и кутия.

686
00:49:46,948 --> 00:49:49,075
Ти в твоя: "здравей"
аз в моето: "здравей".

687
00:49:49,275 --> 00:49:52,974
И все пак се чуваме
ти си в друго село.

688
00:49:53,074 --> 00:49:56,620
как така - И какво...

689
00:49:57,511 --> 00:49:59,020
как...

690
00:50:00,519 --> 00:50:02,202
Едно чудо.

691
00:50:03,284 --> 00:50:06,754
Грио, тук си. Вие ли сте
видео Аглая Димитровна?

692
00:50:06,854 --> 00:50:08,922
Не, не съм.

693
00:50:09,022 --> 00:50:11,103
И най-интересното...

694
00:50:11,203 --> 00:50:14,410
В тази кутия е
целия живот на човек.

695
00:50:14,510 --> 00:50:17,954
Ето къде са те
и снимки и....

696
00:50:18,154 --> 00:50:20,593
къде е той
студено ми е

697
00:50:21,341 --> 00:50:23,660
Може би трябва да се намокря
нещо против комари?

698
00:50:23,760 --> 00:50:25,845
Бъдете търпеливи, ще дойде.

699
00:50:26,615 --> 00:50:28,657
става ли

700
00:50:28,757 --> 00:50:30,262
не

701
00:50:31,679 --> 00:50:33,183
Огромен...

702
00:50:33,283 --> 00:50:34,857
желязо...

703
00:50:35,360 --> 00:50:37,476
птица.

704
00:50:37,576 --> 00:50:40,828
А столът...
значи около 300.

705
00:50:40,928 --> 00:50:44,590
И сядаш върху тях� 
и летят по небето.

706
00:50:44,690 --> 00:50:47,041
Да летиш в небето? - да

707
00:50:47,141 --> 00:50:49,843
И пращат всичко на небето?
Не, не, не.

708
00:50:49,943 --> 00:50:52,237
Не всички.
Зависи от държава до държава.

709
00:50:52,337 --> 00:50:55,182
Няколко пъти не ме пуснаха.

710
00:50:59,416 --> 00:51:01,839
Аглая Димитровна
Не мога да го намеря.

711
00:51:02,126 --> 00:51:04,279
Да не е станало нещо?

712
00:51:04,379 --> 00:51:06,531
Блясък!

713
00:51:06,631 --> 00:51:10,974
Ние не просто летим в небето
но и ние отиваме под земята.

714
00:51:11,274 --> 00:51:14,940
под земята? - Да, да.
Нарича се метрото.

715
00:51:15,040 --> 00:51:20,984
Добър, железен, вълшебен.

716
00:51:21,084 --> 00:51:25,057
Извозват хора от къщата
на работа, от работа до вкъщи.

717
00:51:26,424 --> 00:51:28,630
Просто невероятно.

718
00:51:28,730 --> 00:51:33,298
да, да Но аз няма да отида там.

719
00:51:35,179 --> 00:51:37,208
И какво за
Аглая Димитровна?

720
00:51:37,308 --> 00:51:39,590
Казвам, че не мога
никъде да я намеря.

721
00:51:39,690 --> 00:51:42,567
изчезнал. да
да не е станало нещо?!

722
00:51:42,667 --> 00:51:45,096
Тя отиде до брега.

723
00:51:46,584 --> 00:51:48,780
До брега? - да

724
00:51:50,390 --> 00:51:53,188
Така че сега
не казваш ли глупак!

725
00:51:54,799 --> 00:51:56,917
там! Все още съм идиот.

726
00:51:57,017 --> 00:51:59,538
легни си! Гмурнете се!

727
00:52:01,473 --> 00:52:03,595
Аглая Димитривна!

728
00:52:05,640 --> 00:52:07,149
аз...

729
00:52:07,553 --> 00:52:11,382
Аглая Димитривна!
какво правиш

730
00:52:13,378 --> 00:52:15,628
Аглая Димитривна.

731
00:52:21,055 --> 00:52:23,403
Защо ме спаси, Грио?

732
00:52:23,503 --> 00:52:25,861
Какъв ще бъде животът ми?
без любов?

733
00:52:28,314 --> 00:52:31,102
Аглая Димитривна,
да те заведа у дома.

734
00:52:31,202 --> 00:52:34,442
Защо вкъщи?
Не искам да ни виждат.

735
00:52:38,014 --> 00:52:40,848
Насам, Гриенка.
В каретата.

736
00:52:41,738 --> 00:52:44,206
Гриенко насам.
Тук няма никой.

737
00:52:48,561 --> 00:52:50,959
Ти си моят спасител!
стопли ме.

738
00:52:51,059 --> 00:52:53,102
Сега! Пет секунди.

739
00:52:59,460 --> 00:53:02,295
къде отива той а?

740
00:53:08,359 --> 00:53:11,450
Дойде навреме.
Бях толкова замръзнал.

741
00:53:11,550 --> 00:53:13,140
сигурен ли си

742
00:53:13,240 --> 00:53:15,335
Къде е бурудж?
- Изчезна.

743
00:53:15,435 --> 00:53:19,067
Изпрати ме. пийте кафе,
Налях и коняк.

744
00:53:22,180 --> 00:53:24,372
Хайде, пий, стопли се.

745
00:53:34,593 --> 00:53:36,360
Чакай братко...

746
00:53:36,460 --> 00:53:40,011
Синът ми току-що напусна жена си
и дойде да седне с мъж?

747
00:53:40,111 --> 00:53:44,437
Слушай ме умнико, ако
променихте ориентацията му, аз...

748
00:53:44,537 --> 00:53:47,832
Не мога да намеря Лиза.
Виждали ли сте я?

749
00:53:49,492 --> 00:53:51,039
Аглая Димитровна?

750
00:53:51,972 --> 00:53:54,023
И ти ли си тя?

751
00:53:54,123 --> 00:53:56,792
да Вземете всичко, което животът ви дава.

752
00:54:00,430 --> 00:54:02,731
ще ми кажеш ли
къде живее лиза?

753
00:54:05,327 --> 00:54:07,738
Имате ли апетит?

754
00:54:10,090 --> 00:54:12,946
добре
Ще я намеря сам.

755
00:54:17,812 --> 00:54:19,875
знаеш ли...

756
00:54:23,769 --> 00:54:25,367
Лиза, Лиза...

757
00:54:25,467 --> 00:54:27,904
да - Внимание. Слушайте всички.
Тишина в стаята на актьора.

758
00:54:28,004 --> 00:54:30,904
Не мърдайте никъде.
Той идва при теб.

759
00:54:33,525 --> 00:54:35,608
Лежи неподвижно.

760
00:54:49,195 --> 00:54:50,737
хей

761
00:54:51,153 --> 00:54:53,301
Къде избяга?

762
00:54:53,401 --> 00:54:56,230
Хайде да се разходим.
Ще ви разкажа повече за бъдещето.

763
00:54:56,330 --> 00:54:58,497
аз не мога
Баща ми не ме пуска.

764
00:55:01,645 --> 00:55:03,696
Лошо е за него.

765
00:55:05,931 --> 00:55:07,979
така...

766
00:55:08,347 --> 00:55:12,162
Казват: с кого да нощувам
тя ще прекара живота си с него.

767
00:55:12,262 --> 00:55:14,595
сигурен ли си
че го иска...

768
00:55:14,886 --> 00:55:16,977
прекарват с него?

769
00:55:17,077 --> 00:55:19,709
Лиза, дай ми легена.

770
00:55:19,809 --> 00:55:21,957
Съжалявам, не мога.

771
00:55:35,668 --> 00:55:40,236
Снощи Грия трябваше да го направи
започват бурен роман.

772
00:55:40,336 --> 00:55:43,849
Тогава той се нуждаеше от нея
да каже, че е забременяла.

773
00:55:43,949 --> 00:55:48,204
Грия имаше нужда от това
да се противопоставят на строгия баща

774
00:55:48,304 --> 00:55:52,131
и под заплаха от смърт
наказание избяга с нея.

775
00:55:52,231 --> 00:55:53,775
това е...

776
00:55:53,975 --> 00:55:58,041
Поеми отговорност
за любима жена.

777
00:55:58,141 --> 00:56:00,453
Красива. - много.

778
00:56:01,132 --> 00:56:05,736
Но вчера беше неочаквано
Грия избра друга любима жена.

779
00:56:05,836 --> 00:56:08,045
Не съм виновен аз.
Нищо не направих.

780
00:56:08,145 --> 00:56:11,368
Как не си.
Ти каза, че му имаш доверие.

781
00:56:11,468 --> 00:56:13,986
Сега ти си той
най-важният в света.

782
00:56:14,086 --> 00:56:16,755
Без теб няма да успеем.

783
00:56:16,855 --> 00:56:20,509
Можем да забравим Аглая. - Съжалявам,
но няма да спя с него.

784
00:56:20,609 --> 00:56:22,889
Дори не те питах това.

785
00:56:22,989 --> 00:56:25,461
Дори няма да се целуна.
Изобщо не ми харесва.

786
00:56:25,561 --> 00:56:30,225
И аз, но сега е така
проста ръчна мишка.

787
00:56:30,325 --> 00:56:33,007
И с теб имаме шанс.

788
00:56:33,107 --> 00:56:36,005
Може да бъде с вас
става красив лебед.

789
00:56:37,626 --> 00:56:41,415
Каква мишка, какъв лебед?
Старецът съвсем ли е изгубил нервите си?

790
00:56:41,515 --> 00:56:45,744
Той мисли, че може да ви вземе всеки един
глупост и ще се съгласиш с нея.

791
00:56:46,806 --> 00:56:50,362
аз не знам
Хареса ми идеята.

792
00:56:50,542 --> 00:56:53,571
Наистина мога да помогна
да направи човек от него.

793
00:56:53,671 --> 00:56:56,207
За това сме всички тук.

794
00:57:11,038 --> 00:57:14,116
Димитрие Алексеевичу, асистент.

795
00:57:14,216 --> 00:57:16,292
Какво стана, Андрей?

796
00:57:16,392 --> 00:57:21,395
Господи, нали
нещо, което още не съм виждал!

797
00:57:21,495 --> 00:57:25,329
Бях с него в града,
трябваше да се надява в механата.

798
00:57:25,429 --> 00:57:28,045
Механа? строг ли съм
забранен? Каква кръчма?

799
00:57:28,145 --> 00:57:31,843
Не можех да го спра
той ме простреля в лицето.

800
00:57:33,311 --> 00:57:34,818
По този начин...

801
00:57:34,918 --> 00:57:36,982
А къде е Алексей?

802
00:57:41,560 --> 00:57:48,081
Татко... - И след бара се раздвижи
на коне и прегази Гардавой.

803
00:57:48,181 --> 00:57:50,689
как така До смърт?

804
00:57:50,789 --> 00:57:53,925
Бог се смили,
просто мина по него.

805
00:57:54,025 --> 00:57:55,871
Господи

806
00:57:55,971 --> 00:57:58,110
А кой е Гардавой?

807
00:57:58,210 --> 00:58:00,615
Пазител на реда.

808
00:58:01,068 --> 00:58:03,185
да полицай

809
00:58:03,285 --> 00:58:06,722
Какво прави той, Алексей?
Защо прегазихте Гардавой?

810
00:58:06,822 --> 00:58:08,837
Не бихте могли да изберете по-лош!

811
00:58:08,937 --> 00:58:12,747
Татко, пих с него. Би трябвало
да се знае кой коси и кой вода носи.

812
00:58:12,847 --> 00:58:16,044
Аз съм благородник, копеле.

813
00:58:21,848 --> 00:58:24,204
Впрегнете конете.
Отивам в града.

814
00:58:26,375 --> 00:58:31,102
Алексей Димитриевич се ожени
И аз се срамувам от него.

815
00:58:31,302 --> 00:58:36,356
И му завиждам.
Но той се включи!

816
00:58:45,657 --> 00:58:47,705
Отивам, отивам.

817
00:59:03,565 --> 00:59:05,942
Слушай какво
искам да кажа...

818
00:59:06,042 --> 00:59:08,165
Ако ти и Настя
не си свършил

819
00:59:08,265 --> 00:59:10,620
кажи ми

820
00:59:10,720 --> 00:59:14,006
Той ми казва, че всичко е наред,
но не и да изглеждаш глупак.

821
00:59:14,106 --> 00:59:16,107
Но ти вече си глупак.

822
00:59:16,207 --> 00:59:18,335
По отношение на...
вече ли си

823
00:59:19,550 --> 00:59:22,151
аз знаех
Благодаря ти, че ми каза.

824
00:59:22,251 --> 00:59:24,612
Не съм свършил.
- Какво? подробности?

825
00:59:25,646 --> 00:59:28,025
хайде де! стреляй!
къде? кога

826
00:59:28,125 --> 00:59:30,328
Е, тя те обича.

827
00:59:31,764 --> 00:59:33,403
хайде де!

828
00:59:35,267 --> 00:59:38,516
Просто правим секс
без задължения.

829
00:59:38,716 --> 00:59:40,308
Заради здравето.

830
00:59:40,408 --> 00:59:42,595
Десет години.
- Не, но...

831
00:59:43,087 --> 00:59:44,719
девет.

832
00:59:44,819 --> 00:59:49,115
Тя иска да каже, че е дошла
бивш съпруг, когото тя не може да понася

833
00:59:49,215 --> 00:59:52,979
напусна любимата си работа, плюс тя остава
тук всеки ден сред комарите,

834
00:59:53,079 --> 00:59:58,244
тя спи по четири часа заради съпруга си
с когото прави секс просто за здраве?

835
00:59:58,344 --> 01:00:01,242
Наистина ли си толкова добър?

836
01:00:01,342 --> 01:00:03,495
така...

837
01:00:03,595 --> 01:00:05,757
глупак!

838
01:00:26,535 --> 01:00:29,189
 �какво ме гледа�,
задник?!

839
01:00:29,713 --> 01:00:31,775
Лоша работа, Алексей.

840
01:00:31,875 --> 01:00:34,943
Той ще дойде утре от града.
Биене ще има!

841
01:00:35,043 --> 01:00:38,652
Кого ще бият? аз?
- Разбира се, че трябва да си ти.

842
01:00:42,353 --> 01:00:44,938
Но ние ще настроим Gri�ka.

843
01:00:47,118 --> 01:00:48,694
какво?

844
01:00:50,232 --> 01:00:54,462
Там, в града, какъв мъж
Альоша е ранен и е в болница.

845
01:00:55,095 --> 01:00:57,155
Лечебно е.

846
01:00:57,521 --> 01:01:00,998
Друг ще дойде от града.

847
01:01:02,491 --> 01:01:04,706
Те не знаят как изглежда Альоа.

848
01:01:06,451 --> 01:01:09,763
И ние ще те измием,
преоблече се.

849
01:01:09,863 --> 01:01:12,631
Ще мине като сина ми.

850
01:01:14,784 --> 01:01:16,938
Само двадесет изстрела.

851
01:01:20,985 --> 01:01:26,658
И може би говори с
Проком. Той е опитен човек.

852
01:01:26,758 --> 01:01:29,696
На практика свикна с него.

853
01:01:32,160 --> 01:01:36,259
Той отиваше в града.
Беше на събора.

854
01:01:37,051 --> 01:01:39,061
Само вие можете да направите това.

855
01:01:39,161 --> 01:01:42,181
Татко, какво става?
пред него. Просто му нареди.

856
01:01:42,281 --> 01:01:43,814
Млъкни, Алексей.

857
01:01:43,914 --> 01:01:46,833
Ако той е съгласен,
Ще те освободя.

858
01:01:46,933 --> 01:01:51,799
Ще стане свободен, може
създаде семейство. Ожени се.

859
01:01:51,899 --> 01:01:54,176
И ако той не е съгласен,
четиридесет удара!

860
01:01:54,276 --> 01:01:56,440
Така че правиш сметката,
безполезен слуга!

861
01:01:56,540 --> 01:01:58,215
Льоо, давай!

862
01:02:08,819 --> 01:02:13,373
Яж, Григорий!
Яжте и мислете.

863
01:02:15,215 --> 01:02:20,468
Ако той е съгласен,
Ще ти дам и...

864
01:02:20,568 --> 01:02:22,912
дини.

865
01:02:34,234 --> 01:02:37,332
Скот, цяла диня
той разкъса.

866
01:02:51,178 --> 01:02:53,369
Благодаря братле.

867
01:02:53,469 --> 01:02:59,190
По взаимно съгласие,
без повече приказки,

868
01:02:59,290 --> 01:03:05,574
Алексей Тимофеев е виновен за
наранявания на стража Михайло Симьонович.

869
01:03:05,674 --> 01:03:09,224
И го осъдиха на бичуване.

870
01:03:12,942 --> 01:03:15,029
Майка ти!

871
01:03:27,044 --> 01:03:29,159
Паа? - А?

872
01:03:29,259 --> 01:03:31,405
как си

873
01:03:32,267 --> 01:03:36,359
не мога да направя това
да гледат спокойно.

874
01:03:36,459 --> 01:03:38,017
да

875
01:03:40,427 --> 01:03:44,768
Винаги съм искал просто
да го осведоми, така че...

876
01:03:44,868 --> 01:03:46,740
слушай...

877
01:03:46,840 --> 01:03:49,998
Това е Льова и неговите методи.

878
01:03:51,114 --> 01:03:53,305
Той обича bic.

879
01:03:55,624 --> 01:03:58,691
Използвали ли сте го?

880
01:03:58,791 --> 01:04:00,952
Не. - Липсва ти.

881
01:04:01,052 --> 01:04:07,415
Слушай, когато живеехме заедно, той беше
провери всички тези идеи върху мен.

882
01:04:07,515 --> 01:04:10,406
Помни как се щракна
палеца ти? - О, как.

883
01:04:10,506 --> 01:04:13,557
Така че спрях да пуша.

884
01:04:14,482 --> 01:04:16,602
Шегувам се? - не

885
01:04:28,932 --> 01:04:30,942
Чук-чук.

886
01:04:31,130 --> 01:04:37,555
Баща ти ми каза
да дойдеш и ето как да...

887
01:04:43,042 --> 01:04:45,474
Татко отиде на гости.
В Дубровск.

888
01:04:45,574 --> 01:04:47,702
Ще бъде утре.

889
01:04:48,952 --> 01:04:51,349
Странно.

890
01:04:52,866 --> 01:04:55,768
А можеш ли да дадеш?
Ти също си шефът.

891
01:04:55,868 --> 01:04:58,215
Разбира се, че мога.

892
01:04:58,315 --> 01:05:00,438
седнете

893
01:05:08,134 --> 01:05:11,117
Намерихте с мен
да седна на масата?

894
01:05:11,217 --> 01:05:13,745
наистина ли си
изгубен страх?

895
01:05:13,845 --> 01:05:18,399
Ако сега няма възможност
Мога да дойда по-късно.

896
01:05:18,499 --> 01:05:20,414
Каква възможност, трупи?

897
01:05:20,514 --> 01:05:22,657
До края на живота си
бъди мой роб! разбра ли?

898
01:05:22,757 --> 01:05:25,968
Съгласихме се.  - Кой си ти?
ще се съглася ли с теб?

899
01:05:26,068 --> 01:05:28,701
Аз съм шефът
а ти си кръвопиец!

900
01:05:28,801 --> 01:05:30,940
Искаше свобода.

901
01:05:33,178 --> 01:05:35,301
Ето ви свободата.

902
01:05:39,025 --> 01:05:42,823
Хайде, Грио!
Изправи се, отвърни на удара!

903
01:05:48,877 --> 01:05:51,427
Удари го, удари го!

904
01:05:54,425 --> 01:05:57,313
Махай се оттук, безделник!

905
01:06:13,601 --> 01:06:15,753
Страхливец!

906
01:06:29,603 --> 01:06:33,606
не бой се Дай му това.
Те просто мислят доброто, обичат всичко.

907
01:06:38,893 --> 01:06:43,754
Да, нищо сложно. -Това.
По принцип разбрах.

908
01:06:43,854 --> 01:06:46,047
крак газ,
волан с ръце.

909
01:06:47,208 --> 01:06:48,921
Лиза...

910
01:06:49,021 --> 01:06:51,591
това е за вас
- Сам ли го направих?

911
01:06:51,691 --> 01:06:53,851
не. аз го откраднах.

912
01:06:54,755 --> 01:06:57,014
не можеш - Мога. хайде

913
01:07:02,321 --> 01:07:04,736
Това е.
- Какво е това? хей

914
01:07:04,836 --> 01:07:06,970
Спри! Спирачките не работят.

915
01:07:18,007 --> 01:07:20,896
Съжалявам, аз съм
Откраднах и ти го връщам.

916
01:07:20,996 --> 01:07:23,578
Двама липсват.

917
01:07:25,927 --> 01:07:28,120
И изядох другото.

918
01:07:29,925 --> 01:07:32,417
Хайде, ще ти помогна.
- Хайде пак. - Хайде де!

919
01:07:32,517 --> 01:07:35,846
за какво мисли
- За нищо. аз не знам

920
01:07:37,481 --> 01:07:39,534
За вас.

921
01:07:44,917 --> 01:07:46,942
животът е странен.

922
01:07:48,188 --> 01:07:51,720
Мислех, че е така
това връщане към миналото

923
01:07:51,820 --> 01:07:54,132
възможно само във филмите.

924
01:07:55,977 --> 01:07:58,049
А сега?

925
01:07:59,620 --> 01:08:01,717
аз съм тук

926
01:08:03,487 --> 01:08:08,665
Жалко, че не може да избира
конкретното време, в което ще си тръгне.

927
01:08:11,303 --> 01:08:13,678
И при коя бихте искали той да отиде?

928
01:08:15,298 --> 01:08:17,333
Бих искал да отида в...

929
01:08:18,050 --> 01:08:20,074
аз не знам

930
01:08:20,407 --> 01:08:22,907
Вероятно след време
когато мама беше жива.

931
01:08:23,789 --> 01:08:27,521
Бях малка.
Не я помня.

932
01:08:31,677 --> 01:08:33,777
Що за птица е това?

933
01:08:35,680 --> 01:08:39,041
Виждам я през цялото време.
Някак странно лети.

934
01:08:40,539 --> 01:08:43,907
Пияна птица.
Вижте как се люлее.

935
01:08:46,731 --> 01:08:50,705
Имаме проблем с дрона. аз не мога
за контрол на полета. Вземете го от там.

936
01:08:50,805 --> 01:08:53,041
Той може да бъде заобиколен
на главата?

937
01:08:55,964 --> 01:08:57,501
Опа, побързай!

938
01:08:58,806 --> 01:09:00,857
за какво се тревожиш

939
01:09:01,812 --> 01:09:03,922
Лиза, измъкни го оттам веднага.

940
01:09:04,022 --> 01:09:06,137
това...

941
01:09:06,237 --> 01:09:08,451
това не е просто птица...

942
01:09:08,551 --> 01:09:10,714
Той няма слушалки,
той не чува нищо.

943
01:09:10,814 --> 01:09:12,822
Извадете я със снайпер.

944
01:09:13,643 --> 01:09:17,303
И така, аз птицата
Виждам от детството.

945
01:09:19,099 --> 01:09:20,624
това е...

946
01:09:20,724 --> 01:09:23,140
Снайперист, рецепция.
-... моят настойник.

947
01:09:23,240 --> 01:09:25,565
Спешно приспи Гриа.
<i>Получено.</i>

948
01:09:25,665 --> 01:09:28,365
Не бих го харесал
за да падне той.

949
01:09:31,635 --> 01:09:33,932
Всичко е наред, контролирам се.
- Фалшива тревога.

950
01:09:37,556 --> 01:09:39,791
Тя си тръгна.

951
01:09:42,318 --> 01:09:45,066
И Прочка каза
че е птица на смъртта.

952
01:09:46,234 --> 01:09:50,818
Той не е най-умният
човек. По някакъв начин си приличате.

953
01:09:59,303 --> 01:10:02,388
Трети ден едно и също.
Пийте чай, четете, редете пасианс.

954
01:10:02,488 --> 01:10:04,674
Без действие.
Дори свалихме микрофоните.

955
01:10:04,774 --> 01:10:07,846
От какво си недоволен?
Капят монети.

956
01:10:07,946 --> 01:10:10,333
да И нещо повече
Аз нямам главна роля?

957
01:10:10,433 --> 01:10:13,107
Не мога да направя тази овца
да видя с очите си.

958
01:10:13,207 --> 01:10:15,324
Добре, синко.
Тя не избра.

959
01:10:15,424 --> 01:10:18,094
Буржоа избра.
Случаен.

960
01:10:18,194 --> 01:10:19,726
Случайно?

961
01:10:20,673 --> 01:10:22,823
Колко си наивен!
Не го вярвам!

962
01:10:22,923 --> 01:10:25,778
Насочен към него.
И скоро ще го видите.

963
01:10:26,631 --> 01:10:28,131
Толкова си зла!

964
01:10:28,231 --> 01:10:30,485
Трябва да не сте правили секс от дълго време.

965
01:10:30,585 --> 01:10:32,255
Ами ти?

966
01:10:32,355 --> 01:10:33,957
И аз не го направих.

967
01:10:45,331 --> 01:10:47,927
Изглежда като късмет
Когато пристигнах през 19в.

968
01:10:48,675 --> 01:10:54,494
Носеше вода, цепеше дърва.
Заради коня той беше освободен.

969
01:10:55,904 --> 01:11:00,321
И ако бях пристигнал
да речем при динозаврите

970
01:11:01,062 --> 01:11:04,509
щеше да умре първия ден и края
пътуване във времето.

971
01:11:07,723 --> 01:11:09,733
какво е това

972
01:11:11,604 --> 01:11:14,249
Аглая Димитовна?
- Алексей Димитров?

973
01:11:14,349 --> 01:11:16,553
Не мислиш ли така?

974
01:11:19,905 --> 01:11:22,622
кръвосмешение?
красиво!

975
01:11:22,722 --> 01:11:25,022
Ние създаваме правилните
семейни ценности.

976
01:11:25,122 --> 01:11:27,733
И при нас брат
сестрата в каретата трепери!

977
01:11:27,833 --> 01:11:29,764
Наистина страхотно!

978
01:11:29,864 --> 01:11:32,328
Не мислехме, че ще го направи
тя... - Не са го мислили!

979
01:11:32,428 --> 01:11:34,459
Разбирате ли как
ти ли ни прецака?

980
01:11:34,559 --> 01:11:37,394
Защо направи това на сестра си?
- О, тя не ми е сестра!

981
01:11:37,494 --> 01:11:40,305
какво става с теб
Друг век, други ценности.

982
01:11:40,405 --> 01:11:43,096
Може би това е сценарият
нека се коригираме. Образователен момент.

983
01:11:43,196 --> 01:11:45,972
знам как! Уволнен!
и двете!

984
01:11:48,662 --> 01:11:50,677
казах ти

985
01:11:59,107 --> 01:12:01,826
хайде Внимателно.

986
01:12:04,752 --> 01:12:06,782
Спуснете ръцете си.

987
01:12:06,882 --> 01:12:12,056
Добре дошли в първия ресторант
в света. Григорий Палас.

988
01:12:15,477 --> 01:12:17,926
какво направи
- Сега ще види.

989
01:12:18,026 --> 01:12:20,247
Ето го.

990
01:12:23,435 --> 01:12:24,986
И така...

991
01:12:25,086 --> 01:12:27,506
какво искаш за...
аперитив?

992
01:12:27,606 --> 01:12:29,870
какво?
- Кажете - коктейл.

993
01:12:29,970 --> 01:12:33,372
Ко-ктел.
- Как-тел.

994
01:12:33,472 --> 01:12:35,916
Коктейл. - Отличен избор,
мадам! Една секунда!

995
01:12:38,534 --> 01:12:40,668
А днес в менюто...

996
01:12:41,313 --> 01:12:43,645
Имаме ракия
от картофени отпадъци.

997
01:12:44,287 --> 01:12:47,127
Дантелен чай.
Не, топла вода.

998
01:12:47,227 --> 01:12:51,771
Казват: пийте до дъното,
тя няма да се събуди сама.

999
01:12:53,135 --> 01:12:55,238
И лека закуска.

1000
01:12:59,056 --> 01:13:06,036
Тартар от моркови върху лук.
Карпачо, с краставица.

1001
01:13:06,136 --> 01:13:08,666
И това не е всичко.

1002
01:13:08,766 --> 01:13:11,673
основно ястие,
главен готвач.

1003
01:13:16,404 --> 01:13:20,223
въглища, пържени на огън,
с домати.

1004
01:13:21,364 --> 01:13:23,778
моля
вдигнете ръцете си.

1005
01:13:27,640 --> 01:13:30,066
приятно.

1006
01:13:32,050 --> 01:13:34,153
Защо това изведнъж?

1007
01:13:35,228 --> 01:13:39,701
Исках да те направя щастлив.
виждам, че...

1008
01:13:40,798 --> 01:13:42,800
вече на втория ден, той ходи в тъга.

1009
01:13:42,900 --> 01:13:46,001
Това вероятно е защото
онези перверзници от каретата.

1010
01:13:46,572 --> 01:13:48,958
Да, това беше ужасно.

1011
01:13:49,058 --> 01:13:51,221
хей какво става с теб

1012
01:13:51,957 --> 01:13:56,186
не се притеснявай Парите развращават хората.
Знам за себе си.

1013
01:14:02,772 --> 01:14:05,805
Съжаляваме, имаме само
една вилица.

1014
01:14:06,650 --> 01:14:08,672
Ще се редуваме.

1015
01:14:10,602 --> 01:14:12,635
Твой ред. - благодаря ви

1016
01:14:15,211 --> 01:14:18,549
Да, безопасно е от това
започнете. съгласен съм

1017
01:14:19,356 --> 01:14:21,526
Грио, благодаря за вечерята.

1018
01:14:21,626 --> 01:14:24,551
Никога не съм бил в...
как каза Ресторант?

1019
01:14:26,536 --> 01:14:31,228
И в бъдеще, след
ресторанти и отидох на караоке.

1020
01:14:31,996 --> 01:14:33,563
Накъде?

1021
01:14:37,010 --> 01:14:41,454
На място, където има достатъчно
на хората и всички пеят.

1022
01:14:43,732 --> 01:14:45,477
Като в църквата?

1023
01:14:45,577 --> 01:14:48,061
не
Обратното.

1024
01:14:56,284 --> 01:15:01,185
И ако са съгласни
Бих се оженил за теб.

1025
01:15:01,285 --> 01:15:04,894
Ти си тъпак. И може би
Не бих се оженил за теб.

1026
01:15:04,994 --> 01:15:07,381
Това е друг проблем.

1027
01:15:11,477 --> 01:15:13,676
И дори не ми дадоха свобода.

1028
01:15:15,083 --> 01:15:17,267
Измамиха ме.

1029
01:15:17,367 --> 01:15:19,977
Да, не беше
възможно за изпълнение.

1030
01:15:21,864 --> 01:15:24,004
И може би е така.

1031
01:15:27,165 --> 01:15:30,015
Това исках
да го пребиеш!

1032
01:15:33,858 --> 01:15:38,082
И тогава съм сам
помисли и разбра.

1033
01:15:38,182 --> 01:15:40,280
Той е аз.

1034
01:15:42,017 --> 01:15:44,191
Аз бях същия вид копеле.

1035
01:15:46,799 --> 01:15:49,446
Той осъзна ли това?

1036
01:15:52,366 --> 01:15:58,551
Може би е трябвало да бъде,
да стигна до тук и да видя и двете страни.

1037
01:16:05,002 --> 01:16:07,087
Какво е?

1038
01:16:13,697 --> 01:16:16,307
Настя!
Имаме ли шампанско?

1039
01:16:38,387 --> 01:16:41,213
Да, на този комплект
мамят човека.

1040
01:16:41,313 --> 01:16:46,588
Той мисли, че е в миналото,
и се отнасят жестоко с него.

1041
01:16:46,688 --> 01:16:48,836
И каква беше вашата роля?

1042
01:16:50,085 --> 01:16:52,203
Помолиха ме да правя секс с него.

1043
01:16:52,303 --> 01:16:55,947
Аз отказах. Тя отказа.

1044
01:16:56,047 --> 01:16:58,869
Но както разбирате
беше намерен друг заместник.

1045
01:16:58,969 --> 01:17:03,117
Искате да кажете, че е на този комплект
планиран секс за Грегорио?

1046
01:17:04,314 --> 01:17:06,371
Не звучи толкова нечовешко.

1047
01:17:06,471 --> 01:17:09,824
Бичуват го и го хранят със свине.

1048
01:17:09,924 --> 01:17:12,827
Това не е ли нечовешко и за вас?

1049
01:17:12,927 --> 01:17:15,621
Това звучи ужасно!
Къде е това село?

1050
01:17:15,721 --> 01:17:20,168
Младица се чуди как
ще проведе експеримент.

1051
01:17:20,268 --> 01:17:22,371
Как да спасим Григори?

1052
01:17:22,471 --> 01:17:27,473
Споделете цялата информация в социалните медии
mre�ama. He�teg

1053
01:17:27,573 --> 01:17:30,046
Грио, дръж се!

1054
01:17:35,199 --> 01:17:39,202
<i>Проверяваме информацията.</i>

1055
01:17:39,302 --> 01:17:43,786
<i>Районът, в който се намира, се намира.
Така нарекохме операцията.</i>

1056
01:17:43,886 --> 01:17:47,866
<i>Създадохме група
с топ специалисти.</i>

1057
01:17:48,995 --> 01:17:51,009
Затваряме днес.

1058
01:17:51,109 --> 01:17:53,252
Рано е.
- Какво е рано?

1059
01:17:53,352 --> 01:17:57,139
Гостите могат да ни тълпят.
Утре може да прелети и самолетът.

1060
01:17:57,239 --> 01:17:59,445
Ще се справим.

1061
01:17:59,545 --> 01:18:03,018
какво ще правим
Всичко вече се разбра.

1062
01:18:03,118 --> 01:18:08,185
Но нищо не беше направено.
Знанието без действие не означава нищо.

1063
01:18:08,285 --> 01:18:11,766
Ето например. Вие ли сте
разбра, че Настя те обича?

1064
01:18:11,866 --> 01:18:13,677
така...

1065
01:18:13,777 --> 01:18:15,933
И какво направихте?

1066
01:18:17,817 --> 01:18:20,407
Мога да го разбера
Това трябва да се мисли.

1067
01:18:20,507 --> 01:18:23,780
Старият план се провали, защото
не успяхме да го осъзнаем,

1068
01:18:23,880 --> 01:18:27,073
и кога ще вземем нов?
-Съберете се, за да успеем!

1069
01:18:27,173 --> 01:18:30,516
Имам нужда от Гриа, за да направя подвиг.
-Подвиг? Какъв подвиг?

1070
01:18:30,616 --> 01:18:33,326
Всички без изключение
ние мислим. Ние мислим.

1071
01:18:34,288 --> 01:18:36,752
Сценаристът ще чуе.
 �да чуя�?

1072
01:18:36,852 --> 01:18:40,408
Ако го разглеждаме като компютър
игра това е като последно ниво.

1073
01:18:40,508 --> 01:18:42,813
Така че тя е необходима
битка с главния.

1074
01:18:42,913 --> 01:18:44,456
Може да бъде например...

1075
01:18:44,556 --> 01:18:46,075
Дракон.

1076
01:18:47,214 --> 01:18:50,701
Всички мислите и отивате да си поемете въздух
целият въздух! Дракон?!

1077
01:18:50,801 --> 01:18:53,023
Не, той е прав.
Имаме нужда от дракон.

1078
01:18:53,123 --> 01:18:56,745
И добре. Обадете се в Москва,
резервирайте дракона.

1079
01:18:56,845 --> 01:18:59,993
харесва ми
браво! точно така!

1080
01:19:00,093 --> 01:19:03,162
Драконът търси момиче,
най-красивата в селото.

1081
01:19:03,262 --> 01:19:04,804
И Грия я спасява.

1082
01:19:04,904 --> 01:19:09,252
Трябва да знаете какъв вид дракон.
Червено, зелено, синьо, сиво?

1083
01:19:09,352 --> 01:19:11,522
И ти пиеш, трябва
Обадете се в Москва.

1084
01:19:11,622 --> 01:19:14,120
Спрете го.
Трябва да се прехвърли.

1085
01:19:14,220 --> 01:19:16,562
Трябва ни някой
да утвърди сила.

1086
01:19:16,662 --> 01:19:19,618
Някой силен! -Орда!
това! монголци!

1087
01:19:19,718 --> 01:19:23,290
какви монголи,
в 19 век сме! -Това.

1088
01:19:23,390 --> 01:19:25,441
Но той е глупав! - Какво?

1089
01:19:25,541 --> 01:19:27,910
съжалявам
но това вече е плюс.

1090
01:19:28,713 --> 01:19:32,392
И ако отстъпката
ние казваме, че е срамота.

1091
01:19:32,492 --> 01:19:34,642
ти сериозно ли

1092
01:19:34,742 --> 01:19:38,650
Може да е глупав, но не толкова.
Нека помислим още малко.

1093
01:19:43,831 --> 01:19:45,973
ще ми липсва

1094
01:19:48,582 --> 01:19:50,640
какво?

1095
01:19:51,974 --> 01:19:58,650
Ако се разделим,
Ще ми липсва много.

1096
01:20:01,748 --> 01:20:04,744
И защо ще се разделят?

1097
01:20:05,395 --> 01:20:09,066
аз не знам живот.
Всичко се случва.

1098
01:20:11,799 --> 01:20:19,017
Ако нещо се случи, ще го направя
знайте, че всичко това беше истина.

1099
01:20:24,392 --> 01:20:27,413
да тръгваме!
Събират всички на площада.

1100
01:20:27,513 --> 01:20:29,685
Монголите са дошли.

1101
01:20:33,419 --> 01:20:36,964
Чакай, чакай.
Как са монголите?

1102
01:20:39,038 --> 01:20:41,410
Монголите, тези, които са...

1103
01:20:41,510 --> 01:20:43,123
завладян?

1104
01:20:43,223 --> 01:20:44,794
Браво сине.

1105
01:20:44,994 --> 01:20:47,075
да

1106
01:20:48,209 --> 01:20:51,695
И така, какво, по дяволите, отиваме при тях?
Трябва да бягаме от тях!

1107
01:20:51,795 --> 01:20:54,154
Логично.

1108
01:20:54,836 --> 01:20:59,932
Кажи му, че ако не се върнеш,
Монголите ще унищожат селото.

1109
01:21:02,232 --> 01:21:06,299
Ако не се върнем,
с. Сравнице.

1110
01:21:06,399 --> 01:21:09,309
Те броят глави.

1111
01:21:13,322 --> 01:21:15,327
На майка им.

1112
01:21:15,427 --> 01:21:17,927
Дойдохме тук с автобус.

1113
01:21:18,027 --> 01:21:21,909
Не знаехме къде отиваме,
но карахме да речем 30 минути.

1114
01:21:22,009 --> 01:21:24,173
Къде конкретно?

1115
01:21:25,887 --> 01:21:27,610
там.

1116
01:21:27,710 --> 01:21:29,368
И така, там. да вървим

1117
01:21:30,399 --> 01:21:33,891
Събирайте от всеки дом

1118
01:21:33,991 --> 01:21:40,654
5 кокошки, кофа с яйца, буре с вино.

1119
01:21:42,109 --> 01:21:44,285
И три сребърни рубли.

1120
01:21:47,810 --> 01:21:49,850
Какво е? - Почит.

1121
01:22:05,456 --> 01:22:10,085
Радвайте се руснаци,
имате голяма чест.

1122
01:22:10,185 --> 01:22:12,498
Хан иска да се ожени.

1123
01:22:12,598 --> 01:22:15,910
Най-красивото момиче
отива при ордата.

1124
01:22:16,010 --> 01:22:19,093
Е, измислихте го.

1125
01:22:19,193 --> 01:22:21,441
Жени не даваме!

1126
01:22:21,541 --> 01:22:23,841
какво ще ти направи една жена,
дивак?!

1127
01:22:35,155 --> 01:22:39,702
не. няма да го направя

1128
01:22:40,855 --> 01:22:43,052
дъщеря ми!

1129
01:22:44,267 --> 01:22:46,446
Скот, махни ръцете си от нея!

1130
01:23:03,584 --> 01:23:09,863
Хан те уважава, той може
вземете дъщеря си обратно.

1131
01:23:10,782 --> 01:23:14,776
Просто го победи.

1132
01:23:20,221 --> 01:23:22,347
Той няма да се бие?

1133
01:23:24,823 --> 01:23:26,916
ще го направя

1134
01:23:27,016 --> 01:23:29,209
Дай ми брадвата!

1135
01:23:29,409 --> 01:23:32,353
татко! Спасете се!

1136
01:23:36,757 --> 01:23:39,597
кое е това момиче
Не съм я виждал на село досега.

1137
01:23:57,362 --> 01:23:59,425
Бият се прекрасно.

1138
01:23:59,525 --> 01:24:02,115
Разбира се, взехме го
най-скъпите екстри.

1139
01:24:24,166 --> 01:24:28,651
Главата дори не е лице. - Имайте разбиране,
 �minker беше само на 3 часа.

1140
01:24:30,857 --> 01:24:34,618
Татко плати
кръв за нея. - Татко!

1141
01:24:34,718 --> 01:24:37,143
Хан те пуска,
момичета!

1142
01:24:45,798 --> 01:24:49,386
Както иска ханът
да се оженя

1143
01:24:50,784 --> 01:24:53,175
трябва нова булка.

1144
01:25:06,797 --> 01:25:08,312
не

1145
01:25:10,286 --> 01:25:13,773
Тази красота има ли
представители?

1146
01:25:13,873 --> 01:25:16,775
Кой иска да се бори за нея?

1147
01:25:19,766 --> 01:25:21,607
Грио?

1148
01:25:27,749 --> 01:25:29,893
Няма да се застъпи за нея?

1149
01:25:51,885 --> 01:25:54,600
Затвори й устата.
Оставете го да крещи и да го вика.

1150
01:25:57,718 --> 01:26:00,096
добро момиче.

1151
01:26:04,882 --> 01:26:06,933
 �да чуя�? Обади му се!

1152
01:26:07,033 --> 01:26:11,208
Гричо! Грио, помогни ми!

1153
01:26:11,308 --> 01:26:13,836
Тя ще бъде добра съпруга.

1154
01:26:20,536 --> 01:26:22,707
Браво булка!

1155
01:26:22,807 --> 01:26:27,134
Грио, помогни ми!
- Момиче, добро момиче.

1156
01:26:42,818 --> 01:26:44,895
Той просто си тръгна?

1157
01:26:44,995 --> 01:26:46,588
Той се обиди.

1158
01:26:50,423 --> 01:26:52,801
И какво сега?

1159
01:26:52,901 --> 01:26:55,020
Вляво, вижте, че свърши.

1160
01:26:55,120 --> 01:26:56,621
Това е.

1161
01:26:59,159 --> 01:27:01,789
Неуспешно с feat.

1162
01:27:09,528 --> 01:27:11,040
чакаме

1163
01:27:11,140 --> 01:27:13,303
какво чакаме
Да ни арестуват?

1164
01:27:13,403 --> 01:27:16,021
Хайде, сложи го да спи.
хайде де!

1165
01:27:18,225 --> 01:27:20,322
Рецепция. какво трябва да направя

1166
01:27:20,422 --> 01:27:21,971
Снайперист, чакаме.

1167
01:27:22,071 --> 01:27:24,885
какво става с теб казвам не
успех с подвига!

1168
01:27:32,801 --> 01:27:36,157
Човекът беше уплашен. Всеки би
почина на негово място.

1169
01:27:38,583 --> 01:27:41,748
След 3 минути ще го направят
бъди полицията тук.

1170
01:27:41,848 --> 01:27:44,266
Снайпер - работи.
-Получено!

1171
01:27:44,824 --> 01:27:47,089
Отстъпи!
Вярвам в него.

1172
01:27:47,560 --> 01:27:49,563
Повярвай и ти.

1173
01:28:11,080 --> 01:28:13,149
А ангелите?

1174
01:28:20,574 --> 01:28:22,679
ще ми помогне ли

1175
01:28:42,200 --> 01:28:44,528
Да вървим, да вървим!

1176
01:28:59,510 --> 01:29:03,548
Разкарай се, от нея!
Вие губите!

1177
01:29:12,030 --> 01:29:14,040
герой!

1178
01:29:14,140 --> 01:29:16,590
Не го вярвам.

1179
01:29:25,946 --> 01:29:29,653
На земята!

1180
01:29:37,187 --> 01:29:41,097
Наздраве, червеи.
Мъчителите живеят по-дълго.

1181
01:29:42,062 --> 01:29:44,470
И кой командва с вас?

1182
01:29:45,140 --> 01:29:47,184
Ти, mamlaze?

1183
01:29:47,284 --> 01:29:50,977
аз не разбирам защо
нашите гости ли са в кадър?

1184
01:29:52,194 --> 01:29:56,188
А къде седи главният?
- Ще ти покажа всичко.

1185
01:29:58,200 --> 01:30:00,348
Всички стойте на място!

1186
01:30:09,912 --> 01:30:12,979
Здравейте граждани.
здравей

1187
01:30:13,079 --> 01:30:15,293
Направете всичко възможно да обясните
какво се случва тук.

1188
01:30:15,393 --> 01:30:18,549
Ние правим филм.
- За сватбата.

1189
01:30:18,649 --> 01:30:20,207
какво?

1190
01:30:20,407 --> 01:30:22,018
Филм, специално за сватба.

1191
01:30:22,118 --> 01:30:26,353
да Аз съм младоженецът.
И това е моята булка. Имаме сватба.

1192
01:30:26,453 --> 01:30:28,589
да - Скоро.

1193
01:30:28,689 --> 01:30:30,825
Аз съм млад.
- искаш ли шампанско

1194
01:30:30,925 --> 01:30:33,511
благодаря Не пия на работа.

1195
01:30:34,148 --> 01:30:36,374
какво ти се смее
инцидент?

1196
01:30:45,419 --> 01:30:48,043
Да се ​​махаме оттук. - Разбира се.

1197
01:30:56,415 --> 01:30:58,938
Между другото, къде са карали?

1198
01:31:00,130 --> 01:31:02,258
Наистина, къде?

1199
01:31:02,358 --> 01:31:07,005
В бъдещето.

1200
01:32:09,942 --> 01:32:12,361
Имате нужда от 95 октана
или си на газ?

1201
01:32:13,358 --> 01:32:15,378
Човече, къде сме?

1202
01:32:15,478 --> 01:32:18,411
Грио...
Ще ти обясня всичко.

1203
01:32:31,698 --> 01:32:33,704
<i>Татко, къде съм?</i>

1204
01:32:33,804 --> 01:32:36,674
<i>В болницата, синко.
Всичко е наред.</i>

1205
01:32:36,774 --> 01:32:39,268
какво? Какво се случи?</i>

1206
01:32:39,368 --> 01:32:42,818
<i>Бяхте в кома.
Нищо ли не си спомняте?</i>

1207
01:32:42,918 --> 01:32:44,423
<i>В кома?</i>

1208
01:32:44,623 --> 01:32:47,838
<i>Ти напусна клуба, избяга
след паяка ви блъсна кола.</i>

1209
01:32:47,938 --> 01:32:50,648
<i>Минаха три месеца
се бори за живота ти.</i>

1210
01:32:50,748 --> 01:32:54,375
А селото? И къде е Лиза?

1211
01:32:54,475 --> 01:32:57,112
<i>Какво село, синко?
Каква Лиза?

1212
01:34:33,636 --> 01:34:38,260
Слушай, червено,
топло е! Изпий го!

1213
01:34:38,360 --> 01:34:40,652
Той чу ли какво казах?

1214
01:34:56,483 --> 01:34:58,579
Аглая!

1215
01:35:00,083 --> 01:35:02,142
Аглая!

1216
01:35:05,721 --> 01:35:07,813
Аглая Димитривна?

1217
01:35:08,722 --> 01:35:10,917
Братко, махни ръцете си!

1218
01:35:11,314 --> 01:35:13,393
Алексей Димитрова!

1219
01:35:14,116 --> 01:35:16,735
как си тук

1220
01:35:16,835 --> 01:35:19,439
Лиза? тя с теб ли е

1221
01:35:19,539 --> 01:35:21,146
Къде е Лиза?

1222
01:35:21,246 --> 01:35:23,717
пиян ли си
кой е това

1223
01:35:24,542 --> 01:35:27,128
аз не знам
За първи път го виждам.

1224
01:35:34,401 --> 01:35:36,509
Съжалявам момчета.

1225
01:35:39,921 --> 01:35:42,674
Имам проблем с главата.

1226
01:35:42,990 --> 01:35:45,065
Стори ми се.

1227
01:35:45,165 --> 01:35:47,429
всичко ок

1228
01:35:47,529 --> 01:35:50,060
обърках се. съжалявам

1229
01:36:22,769 --> 01:36:25,104
Би трябвало
е там. -Благодаря

1230
01:37:08,760 --> 01:37:10,784
така...

1231
01:37:12,272 --> 01:37:14,394
Беше ли всичко истинско?

1232
01:37:16,038 --> 01:37:18,064
това.

1233
01:37:21,038 --> 01:37:23,422
липсваше ми

1234
01:37:34,392 --> 01:37:35,932
И така. добре

1235
01:37:36,032 --> 01:37:38,049
Обърнете се към
аз - Съжалявам.

1236
01:37:38,899 --> 01:37:42,312
Вдигни я! Отлично!

1237
01:37:42,412 --> 01:37:44,783
да вървим

1238
01:37:48,902 --> 01:37:51,144
тук добре е -Това.

1239
01:37:51,244 --> 01:37:55,640
По-близо един до друг.
погледни ме Отлично.

1240
01:37:56,727 --> 01:37:58,866
татко -И?

1241
01:38:06,155 --> 01:38:08,200
честито!

1242
01:38:08,460 --> 01:38:10,559
И ти благодаря.

1243
01:38:15,470 --> 01:38:17,491
за какво?

1244
01:38:19,728 --> 01:38:21,886
За всичко.

1245
01:38:34,714 --> 01:38:37,774
здравей -Здрасти.
Анастасия. - Гриа.

1246
01:38:37,874 --> 01:38:40,977
честито -Поздравления. радвам се
за вас. - Благодаря ви много.

1247
01:38:41,077 --> 01:38:43,458
Хайде всички
ще направим снимки.

1248
01:38:43,558 --> 01:38:46,415
хайде - Прекрасна идея.
По-близо един до друг.

1249
01:38:49,498 --> 01:38:51,640
Може би шампанско.

1250
01:38:57,610 --> 01:38:59,874
да живееш!

1251
01:39:08,794 --> 01:39:11,204
Пусни ме!

1252
01:39:14,803 --> 01:39:16,918
Животни!

1253
01:39:20,790 --> 01:39:24,664
Къде ми е телефонът?
Ще се обадя на мама! Тя е съдия.

1254
01:39:24,764 --> 01:39:27,306
Всичко ще ви настрои
на техните места.

1255
01:39:31,632 --> 01:39:33,682
Изберете смъртта!

1256
01:39:33,782 --> 01:39:36,509
Каква ръка иска да ти подаде?
отрязвам? Ляво или дясно?

1257
01:39:37,152 --> 01:39:38,778
Просто опитайте!

1258
01:39:38,878 --> 01:39:41,662
Андрейка, отгледай прасенцето!

1259
01:39:53,547 --> 01:39:55,910
Гриа, Артьом
тури го на бесилото!</i>

1260
01:39:59,168 --> 01:40:01,729
Арогантен буржоа. - да
Скоро ще го поправим.

1261